Приклади вживання Greece and turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
just before the population exchange between Greece and Turkey in 1924.
якраз перед обміном населення між Грецією і Туреччиною в 1924.NATO Defence Ministers took a swift decision two weeks ago to respond to the proposals by Germany, Greece and Turkey.
Міністри оборони країн НАТО два тижні тому швидко прийняли рішення відгукнутися на пропозиції Німеччини, Греції і Туреччини.Should we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour,
Якщо нам не удасться допомогти Греції і Туреччині в цю доленосну годину,when fascist Spain and Portugal, and militarily-ruled Greece and Turkey, were members of NATO.
коли фашистські Іспанія by Yugoslavia to the West, Greece and Turkey to the South.
Югославією на заході, Грецією і Туреччиною на півдні.It is true that the summer holiday season in Bulgaria lasts just three months unlike the neighboring countries to the south- Greece and Turkey.
В зв'язку з цим не можна не нагадати, що літній курортний сезон у Болгарії триває всього три місяці, на відміну від сусідніх південнішої Греції і Туреччини.The average holiday of Russian tourists lasts 12 overnights which mean that their stay is longer than the one in Greece and Turkey.
Російські туристи зазвичай залишаються в Болгарії на 12 днів, що перевищує на один день їх перебування в Греції і Туреччині.According to the text, if the two leaders could not reach an agreement before 22 March, Greece and Turkey would be invited to the process.
Якщо до 22 березня сторонам не вдасться домовитись про дату референдуму, то до переговорів приєднаються Греція і Туреччина.after the negotiations between Britain, Greece and Turkey, was divided into two communities- the Turkish and the Greek.
під час переговорів між Англією, Грецією і Туреччиною був розділений на дві громади- турецьку decision concerns Greece and Turkey.
стосується Греції і Туреччини.including Germany, Greece and Turkey.
в тому числі з Німеччини, Греції і Туреччини.The village will also give a sum of 50,000 francs to a private organization helping refugees in Greece and Turkey.
Селище також виділить 50 тисяч франків приватній організації, що допомагає біженцям в Греції і Туреччини.At present, the Aegean Sea is washed by the territory of two countries- Greece and Turkey.
В даний час Егейське море омиває територію двох країн- Греції і Туреччини.Article 6 has been modified by Article 2 of the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey.
До Статті 6 було внесено зміни відповідно до Статті 2 Протоколу до Північноатлантичного договору про вступ Греції і Туреччини.During his Patriarchy the relations between Greece and Turkey improved thanks to the political actions of Eleftherios Venizelos
Під час його патріаршества відносин між Грецією та Туреччиною покращилися завдяки політичним діям Елефтеріос ВенізелосShould we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour,
Якщо ми не прийдемо на допомогу Греції і Туреччини в цей фатальний час, наслідки будуть далекосяжнимиPresident Truman met the problem by asking Congress for 400 million dollars to aid Greece and Turkey.
Президент Г. Трумен сподівався, що конгрес проголосує за допомогу Греції й Туреччині у розмірі 400 млн. дол.Should we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour,
Якщо ми не прийдемо на допомогу Греції і Туреччини в цей фатальний час, наслідки будуть далекосяжнимиIn 1923, during the population exchange between Greece and Turkey, about 1,400 Greek families from Pontus
У 1923 році в результаті обміну населенням між Грецією та Туреччиною, близько 1 400 сімей греків з ПонтуZog fled Albania via Greece and Turkey and settled in France,
Зогу покинули Албанію через Грецію та Туреччину і зупинилися в Франції,
