TURKEY AND IRAN - переклад на Українською

• туреччина та іран
• туреччини та ірану
• туреччиною та іраном
• туреччині та ірані

Приклади вживання Turkey and iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey's opposition to the war was clearly demonstrated during the Tehran conference between the presidents of Russia, Turkey and Iran.
Заперечення Туреччини з приводу військової кампанії проти Ідлібу ясно виразилось на Тегеранській конференції, проводимої між президентами Росії, Туреччини та Ірану.

Turkey and Iran are deeply concerned
Туреччина та Іран глибоко занепокоєні

Russia, Turkey and Iran are set to hold 11th round of talks on Syria on November 28 and 29 in the Kazakh capital Astana.
Росія, Туреччина та Іран проведуть черговий раунд переговорів щодо Сирії 28-29 листопада в Казахстані.

And it is also an area that is part of the so-called"de-escalation zone" established by Russia, Turkey and Iran.
Це місто розташоване в так званій"зоні деескалації", яку проголосили Росія, Іран та Туреччина.

The company is also planning to open new routes from Wuhan to Ukraine, Turkey and Iran.
Компанія має намір відкрити нові маршрути з Ухани в Україну, Туреччину та Іран.

Strengthening the partnership with Turkey and Iran as the main framework for managing the residual conflicts;
Зміцнення партнерства з Туреччиною і Іраном в якості основи врегулювання залишкових конфліктів;

To create conditions for strengthening their positions in Turkey and Iran and to be ready to continue their struggle for independence.
Створити умови для укріплення своїх позицій в Туреччині і Ірані і бути готовими продовжувати свою боротьбу за незалежність.

In both Turkey and Iran, it is a common dish
В Туреччині й Ірані цю традиційну страву люблять

In addition, both Turkey and Iran, in principle, are also not interested in a full-blown war in the Karabakh area.
Крім того, і Туреччина, і Іран в принципі також не зацікавлені в тому, щоб в районі Карабаху спалахнула повномасштабна війна.

such as Turkey and Iran.
які вони вважають репресивними,- як то у Туреччині та Ірані.

not to mention the transportation isolation from Turkey and Iran.
не кажучи вже про транспортну ізоляції з боку Туреччини і Ірану.

It means you have calculations against Turkey and Iran, and maybe Russia,” he said,
Це означає, що ви маєте розрахунки проти Туреччини та Ірану, і можливо Росії»,- сказав він,

On Tuesday, his foreign minister hosted his counterparts from Turkey and Iran for a trilateral meeting that endorsed a road map for peace in Syria called the“Moscow declaration.”.
У вівторок міністр закордонних справ приймав своїх колег з Туреччини та Ірану на тристоронній зустрічі, де був розроблений план дій для встановлення миру в Сирії, який назвали"Московською декларацією".

Russia, Turkey and Iran signed on Thursday a memorandum on creating safe zones in Syria,
Травня Росія, Туреччина та Іран підписали меморандум про створення безпечних зон у Сирії,

It was attended by the delegations of the guarantor countries- Russia, Turkey and Iran, the government of the SAR
У ньому взяли участь делегації країн-гарантів- Росії, Туреччини та Ірану, уряду САР

Pact with Turkey and Iran, when all three countries were closely allied with the U.S.,
договір з Туреччиною та Іраном, коли всі три країни були тісно пов'язані з США,

Turkey and Iran on October 31 endorsed Russia's proposal to host talks between the Syrian government
Туреччина та Іран 31 жовтня схвалили пропозицію Росії провести переговори між сирійським урядом

threats from Turkey and Iran, and international warnings that the vote may ignite yet more regional conflict.
погрози з боку Туреччини та Ірану та міжнародні попередження про те, що голосування може викликати ще більший регіональний конфлікт".

The internal strains within Turkey and Iran are likely not only to get worse
Внутрішня напруженість у Туреччині та Ірані, імовірно, не тільки підсилиться, а й значно знизить стабілізуючу роль,

HTS is not party to a deal brokered by Russia, Turkey and Iran for the safe zone in the province,
HTS не є учасником угоди, укладеної між Росією, Туреччиною та Іраном для створення безпечної зони у провінції,