RUSSIA AND IRAN - переклад на Українською

Seven years into Syria's civil war, the government of President Bashar al-Assad controls more than half the country with military backing from Russia and Iran.

За 7 років громадянської війни в Сирії уряд президента Башара Асада контролює більше половини країни з військовою підтримкою з боку Росії та Ірану.

Our partners in the Astana process, Russia and Iran, are likewise responsible for stopping this humanitarian disaster.".

Наші партнери в"астанинському процесі"- Росія та Іран- також зобов'язані зупинити цю гуманітарну катастрофу.

The deal between Russia and Iran was canceled in 2010, under the pressure of Israel

Угода між Росією та Іраном була скасована в 2010 році під тиском Ізраїлю

Dmitry Peskov The Kremlin is“very negative” to assess the bill on sanctions against Russia and Iran, which is considered in the U.S. Congress.

У Кремлі«вкрай негативно оцінюють законопроект щодо санкцій проти Росії та Ірану, який розглядається в Конгресі США.

Any further attack done to the people of Syria will be blamed on Assad but also Russia and Iran who support him killing his own people".

У будь-яких подальших атаках на сирійський народ будуть звинувачені Асад, а також Росія та Іран, які підтримують вбивства власних людей.

This is also important for the implementation of large-scale plans of peaceful nuclear cooperation between Russia and Iran that got support in the documents approved today.

Що угода є“важливою для реалізації масштабних планів мирної ядерної співпраці між Росією та Іраном, які отримали підтримку в документах, затверджених сьогодні.”.

EU, Russia and Iran.'.

ЄС, Росії та Ірану.'.

China, Russia and Iran.

Китай, Росія та Іран.

support him, including Russia and Iran, should have no illusions about Assad

підтримує його, включаючи Росію та Іран, не повинні мати ілюзій з приводу Асада

Washington is now interested in destroying the alliance between Turkey, Russia and Iran and thus is trying to achieve its goal.

Зараз Вашингтон може бути зацікавлений у руйнуванні союзу між Туреччиною, Росією та Іраном, внаслідок чого він зможе досягти поставленої перед собою мети.

by the Assad regime, enabled by its backers, Russia and Iran, in flagrant violation of international law.

яку чинить режим Асада за підтримки своїх союзників Росії та Ірану, грубо порушуючи міжнародне право.

support him, including Russia and Iran, should have no illusions about Assad

підтримують його, включаючи Росію та Іран, не повинні мати жодних ілюзій щодо Асада

Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad's regime in place?

Чи прагнув Захід до досягнення компромісу з Росією та Іраном, що залишило б режим Асада на місці?

in particular Russia and Iran.

зокрема, Росії та Ірану.

Turkey emerged as a guarantor of the agreement alongside Russia and Iran.

держава-гарант дотримання угоди поруч з Росією та Іраном.

Seven years into Syria's civil war, the regime of Bashar Al-Assad controls more than half the country with military backing from Russia and Iran.

Notably, the district falls within a network of de-escalation zones-- endorsed by Turkey, Russia and Iran-- in which acts of aggression are expressly forbidden.

Примітно, що Ідліб входить у мережу зон деескалації, схвалених Туреччиною, Росією та Іраном, у яких акти агресії прямо заборонені.

which is entirely dependent upon military support from Russia and Iran- and neither is guaranteed.

довговічність цього жорстокого режиму, повністю залежного від військової підтримки з боку Росії та Ірану.

while Azerbaijan is squeezed between Russia and Iran and needs Georgia to maintain access to Europe.

Азербайджан стискається між Росією та Іраном і потребує від Грузії підтримки в доступі до Європи.

Atareb is inside what is known as a de-escalation zone under an agreement between Turkey, Russia and Iran to reduce the bloodshed.

Атареб знаходиться всередині так званої зони деескалації, яка створена відповідно до угоди між Туреччиною, Росією та Іраном, направленому на зменшення кровопролиття.