IN RUSSIA AND ABROAD - переклад на Українською

timely delivery of goods of different sizes in Russia and abroad;

своєчасній доставці вантажів різного габариту по Росії і за кордон;

The group“inter RAO”- a diversified energy holding present in different segments of the electric power industry in Russia and abroad.

Група«Інтер РАО»- диверсифікований енергетичний холдинг, присутній в різних сегментах електроенергетичної галузі в Росії та за кордоном.

Its base is the Russian-speaking population, an opinion of which adjusts the nationalist-leaning network in Russia and abroad.

Його активну основу складає російськомовне населення, думка якого коригують націоналістичні організації мережевого спрямування в Росії і за її межами.

research reactors in Russia and abroad.

дослідницьких реакторів у Росії і за кордоном.

design organizations, both in Russia and abroad.

проектних організацій у Росії та інших країнах.

performs regularly at specialized seminars and conferences in Russia and abroad.

регулярно виступає на спеціалізованих семінарах і конференціях у Росії й за кордоном.

research reactors in Russia and abroad.

дослідницьких реакторів у Росії і за кордоном.

also known in Russia and abroad as Polytechnic Institute- a recognized Russian

відомим в Росії і за кордоном як Політехнічний інститут- визнаний російський

production companies operating in Russia and abroad, and is usually a kind of a through ticket on a leading position in the staffing of large companies.

провідних роботу в Росії і за кордоном, і є, як правило, своєрідним прохідним квитком на провідні посади в штатному розкладі великих компаній.

also known in Russia and abroad as Polytechnic Institute- a recognized Russian

також відомий в Росії і за кордоном як політехнічного інституту- визнаної російської

The incidence in Russia and abroad is growing,

Захворюваність в Росії і за кордоном постійно зростає,

Davydov is known in Russia and abroad as a scientist who dedicated his scientific

Давидов відомий в Росії і за кордоном як великий вчений,

international companies in Russia and abroad in different projects and proceedings, and we have advised

міжнародних компаній в Росії і за кордоном, а також консультували провідні міжнародні юридичні фірми

Activists in Russia and abroad are seeking to reinstate Circassia on the map of the Caucasus

Активісти в Росії і за кордоном прагнуть повернути Черкесію на мапу Кавказу

Yaroshenko travelled extensively in Russia and abroad, was on the Volga,

Ярошенко багато мандрував по Росії та за кордоном: був на Волзі,

we can guarantee the further expansion of the number of tour operators in Russia and abroad, as well as reliable 24-hour on-line job booking system.

можемо гарантувати подальше розширення числа туроператорів з Росії і за кордоном, а також надійну 24х годинну on-line роботу системи бронювання.

These activities include tight collaboration with leading universities and secondary schools in Russia and abroad, joint seminars

Діяльність Центру включає широке співробітництво з передовими університетами й школами в Росії й за рубежем, спільні семінари,

Fraternal relations with Daniel basil, which both in Russia and abroad are considered co could not

Братні стосунки Данила з Васильком, яких і на Русі, і за кордоном вважали співправителями, не могли не дивувати за середньовічних часів,

Three main strains of the virus are raging in Russia and abroad, the most dangerous of which is H1N1,“swine flu”,

У Росії і за її межами бушує три основні штами вірусу, найнебезпечніший з яких- H1N1,«свинячий грип», який вже веде

designed to coordinate the information activities of state bodies in Russia and abroad, and also to address issues regarding the formation of a positive image of Russia in terms of investment.

покликана координувати інформаційну діяльність державних органів у Росії і за кордоном, а також займатися вирішенням питань щодо формування позитивного іміджу Росії в плані інвестицій.