Приклади вживання Living abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who are working or temporarily living abroad or love to travel by car.
Adoption of a child who is a citizen of Ukraine but living abroad is subject to permission by the Department.
Усиновлення дитини, яка є громадянином України, але проживає за її межами, здійснюється After fifteen years living abroad, Pavey returned to Turkey in 2011
Після п'ятнадцяти років життя за кордоном, Павей, в 2011 році повернулася в ТуреччинуIf we talk about the success of Erdogan among Turks living abroad, we should speak about two main motivations.
Якщо говорити про успіх Ердогана серед турків, які живуть за кордоном, то тут слід говорити про дві основні мотивації.Citizens living abroad can also cast their votes at the polling stations, established by the representatives of the Polish diplomacy.
Громадяни, які перебувають за кордоном, можуть проголосувати на дільницях для голосування, які утворюються дипломатичними представництвами Республіки Білорусь.Two Britons living abroad have lost their Court of Appeal battle over the right to vote in June's EU referendum.'.
Два британців, що живуть за кордоном, програли битву Високого суду над правом голосу на референдумі в червні ЄС.your worldview are a natural extension of long-term travel and living abroad.
вашому світогляду є природним продовженням довгострокової подорожі й життя за кордоном.works of the Belgians living abroad.
ще праці бельгійців, які живуть за кордоном.spent good part living abroad or other cross-cultural experience.
провели значну частину свого життя за кордоном або мати інший міжкультурний досвід.They may be very distantly related or living abroad and many may never even heard of the deceased, but they are still the legitimate beneficiaries.
Вони можуть бути дуже віддалено пов'язані або жити за кордоном, і вони ніколи навіть не чули про покійних, але вони все ще є законними бенефіціарами.In July of 2006, the Russian Duma passed a law allowing the assassination of“enemies of the Russian regime” living abroad.
Що в липні 2006 року в РФ прийняли законодавство, яке дозволяє вбивати"ворогів російського режиму", які живуть за кордоном.social aspect combined make for a great mental space to take on the challenges of studying and living abroad.
соціального аспекту створює великий розумовий простір для вирішення проблем навчання та життя за кордоном.That's not to say that living abroad is worse-- not at all!
Це не означає, що жити за кордоном краще або гірше- зовсім ні!It is a far better idea than asking help from local neighbors or relatives living abroad.
Це набагато краще уявлення про те, чим просити допомоги у місцевих сусідів або родичів, що живуть за кордоном.Figuring that even in this case, the program may be of interest to Ukrainians living abroad, we asked conditions.
Вирішивши, що навіть у такому випадку програма може бути цікавою українцям, які живуть за кордоном, ми поцікавилися умовами.towel will be a wonderful gift to your family or friends living abroad.
рушник стануть прекрасним подарунком вашим рідним чи друзям, що живуть за кордоном.King was shortlisted for the 2015 Advance Global Australian of the Year award as one of the most influential Aussies living abroad.
У 2015 році Брет дійшов до фіналу конкурсу Advance Global Australian of the Year Award як один з найбільш впливових австралійців, що живуть за кордоном.A person who has received refugee status in the United States has the right to unite with a family living abroad.
Особа, яка отримала статус біженця в США має право на возз'єднання з сім'єю, яка проживає за кордоном.The inclusion of Jews in the settlement project of the Far East was also aimed at obtaining financial assistance from wealthy Jews living abroad.
Включення євреїв в проект заселення Далекого Сходу мало також метою отримання фінансової допомоги від багатих євреїв жили за кордоном.When traveling and living abroad, it is important to be aware of each country's traditions and customs.
Подорожуючи і живучи за кордоном, важливо бути інформовані про кожній країні традицій і звичаїв.
