IN THE COUNTRY AND ABROAD - переклад на Українською

• в країні і за кордоном
• в країні та за її межами

Приклади вживання In the country and abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

promotes the achievements of the Academy in the country and abroad, finds sponsors,
пропагандує досягнення Академії в країні та за кордоном, знаходить спонсорів,

motor boats in the country and abroad has become the establishment in April 2004, the company's"Corsair.".
ремонту яхт і катерів у країні і за кордоном стало створення у квітні 2004 року, компанія Corsair".

Diversity and multidimensional interactions of subjects of political relations in the country and abroad caused many factors in their impact on the internal
Багатоплановість і багатоаспектність взаємодій суб'єктів політичних відносин всередині країни та за її межами зумовили багатофакторність їх впливу на внутрішній

as well as at international trade fairs in the country and abroad, receiving many prestigious awards,
експертів, а також на міжнародних ярмарках у нашій країні і за кордоном, отримуючи багато престижних нагород,

wining acclaim in the country and abroad.
отримавши широке визнання в країні та за кордоном.

gaining wide recognition in the country and abroad.
отримавши широке визнання в країні та за кордоном.

heightened public interest in the country and abroad, as Mrs Yulia Volodymyrivna Tymoshenko is one of the prominent politicians and public figures of Ukraine during 1999-2011 years.
великий суспільний резонанс та підвищений інтерес громадськості у країні та за її межами, оскільки Тимошенко Юлія Володимирівна є одним із відомих політиків та громадських діячів України протягом 1999-2011 років.

cultural centres in the country and abroad.
культурних центрах в країні та за кордоном.

adopt hands-on required by the highest paying jobs in the country and abroad…[-].
прийняти практичні вимоги найвищої оплачуваної роботи в країні та за кордоном…[-].

popularization of Ukrainian culture in the country and abroad,” says Alexander Feldman,
популяризацію української культури в країні і за її межами",- підкреслює Олександр Фельдман,

We have been successfully exporting the products in the country and abroad.
Ми успішно експортуємо продукцію в країни ближнього і далекого зарубіжжя.

collaboration amongst higher education establishments in the country and abroad;
тривалих партнерських стосунків та співпраці між унверситетами в Україні та за кордоном;

permissions that should be dealt with for this, both in the country and abroad.
дозволу, які для цього слід розібратися, як в країні, так і за кордоном.

Implementation of information and education campaigns on employment in the country and abroad, on safe and regular migration,
Проведення інформаційних кампаній з питань зайнятості в Україні та за кордоном, безпечної і регульованої трудової міграції,

LLM students at universities in Brazil also find that they can expand their professional network, both in the country and abroad, through continuing their education.
LLM студентів університетів в Бразилії також вважають, що вони можуть розширити свої професійні мережі, як в країні, так і за кордоном, шляхом продовження своєї освіти.

might to invest both in the country and abroad.
вкладати інвестиції не тільки у нашій країні, але й за її межами.

which became the subject of much attention both in the country and abroad.
яке стало предметом пильної уваги як у країні, так і за її межами.

is based on the results of ongoing analysis of migration processes in the country and abroad.
здійснюється за результатами постійного аналізу міграційних процесів в Україні та за її межами.

as well as at international trade fairs in the country and abroad, receiving many prestigious awards,
експертів, а також на міжнародних виставках в Польщі та за кордоном, отримуючи безліч престижних нагород,

on strengthening the protection of the Southern borders of the USA has caused ambiguous reaction in the country and abroad.
про посилення охорони південних рубежів США викликало неоднозначну реакцію як і в самій країні, так і за її межами.