IN UKRAINE OR ABROAD - переклад на Українською

• в україні або за кордоном

Приклади вживання In ukraine or abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individual participation of artists and other representatives of the Ukrainian cultural sphere in following events in Ukraine or abroad.
Індивідуальна участь митців та інших представників культурної сфери України в таких заходах на теренах України чи закордоном.

issued by respective government agencies in Ukraine or abroad;
видані відповідним державним органом в Україні або за її межами;

On our website, you can hire a car in the city where you want to go in Ukraine or abroad.
З нашою допомогою ви можете забронювати собі автомобіль в будь-якому місті Україні або за кордоном.

to promote business in Ukraine or abroad.
просунути бізнес в Україні або за її межами!

Regardless of where the complex cargo will be transported from a technical point of view- in Ukraine or abroad, the procedure can consist of several stages.
Незалежно від того, куди буде перевозиться складний, з технічної точки зору вантаж- по Україні або за її межами, процедура може складатися з декількох етапів.

municipal authorities in Ukraine or abroad.
комунальних підприємств України чи закордону.

The«Nature First» IJA does not support any of the political forces in Ukraine or abroad.
СВЖ«Природа над усе» не підтримує жодну з політичних сил в Україні або за її межами.

Point- for every 10 UAH spent in Ukraine or abroad in the equivalent.
Бал- за кожні 10 грн, витрачені в Україні чи за кордоном в еквіваленті.

Wherever you live- in Ukraine or abroad- if you are planning a trip,
Де б Ви не жили, в Україні або за кордоном, якщо Ви плануєте подорож або відпустку,

During the life of the insurance program, UNICA Life will pay Helen every year to the equivalent of 6,000 EUR for Helen's stay on inpatient treatment in Ukraine or abroad.
Протягом строку дії програми страхування компанія«УНІКА Життя» щороку виплачуватиме Олені до еквіваленту 6 000 євро за перебування Олени на стаціонарному лікуванні в Україні або за кордоном.

abroad as well as receiving them from a sender located in Ukraine or abroad.
за її межі, а також отримувати їх від відправника, який знаходиться в Україні або за кордоном.

subjects of the journal, which had not been previously published in other scientific publications in Ukraine or abroad.
прикладних наукових досліджень за тематикою журналу, які не були раніше опубліковані в інших наукових виданнях в Україні або за кордоном.

applied scientific research on the subjects of the magazine, which had not been previously published in other scientific publications in Ukraine or abroad.
прикладних наукових досліджень за тематикою журналу, що не були раніше опубліковані в інших наукових виданнях в Україні або за кордоном.

in basic and applied research on the"> subject of the magazine, which had not been previously published in other scientific publications in Ukraine or abroad.
прикладних наукових досліджень за тематикою журналу, які не були раніше опубліковані в інших наукових виданнях в Україні або за кордоном.

public organizations based in Ukraine or abroad, for example,
державні організації, що базуються в Україні або закордоном. Наприклад,

is obliged to guarantee this right irrespective of where the person who was awarded pension lives- in Ukraine or abroad.
конституційних принципів зобов'язана гарантувати це право незалежно від того, де проживає особа, якій призначена пенсія,- в Україні чи за її межами.

in the car,"> both in Kiev and in any city in Ukraine or abroad.
так і в будь-якому місті України чи зарубіжжя.

It is unfortunately hard for the parties to completely break away from the past, recognize and dismiss the measures which did not work in Ukraine or abroad, or not to make promises that are hard to deliver on.
На жаль, партіям важко повністю відірватися від минулого і відкинути заходи, які не працювали ні в Україні, ні за кордоном, не давати обіцянки, які важко виконати.

a researcher of any university in Ukraine or abroad, who plans or already writes a scientific work on the Ukrainian audiovisual industry,
науковець будь-якого вишу в Україні чи за кордоном, який планує або уже пише наукову роботу, присвячену українській аудіовізуальній індустрії,

business insurance packages and active tourism, so you only need to specify the type of travel- in Ukraine or abroad, choose the insurance package and enter your data.
тому вам потрібно лише вказати тип подорожі- по Україні чи за кордон, вибрати страховий пакет і ввести свої дані.