IN POLAND AND ABROAD - переклад на Українською

• в польщі та за кордоном
• в польщі та за її межами

Приклади вживання In poland and abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

We distribute our products to the biggest automotive parts distributors in Poland and abroad, under Orion's name and different private brands.
Постачаємо монтажні елементи для найбільших дистриб'юторів у Польщі та за кордоном під маркою«Оріон» та під власними марками отримувачів.

The plant uses assistance from specialists in all disciplines of veterinary medicine, in Poland and abroad, from medical schools,
Заклад підтримують спеціалісти з усіх областей ветеринарної медицини в Польщі і за кордоном- з медичних академій, інститутів,

permanently co-operating experts in Poland and abroad allows us to carry out even the most complicated projects efficiently and flexibly.
постійно співпрацюючих експертів у Польщі та за кордоном ми маємо змогу ефективно реалізувати найскладніші проекти.

First state certificate examinations in Polish as a foreign language took place in Poland and abroad in 2004.
Перші державні екзамени з метою сертифікації польської мови як іноземної на території Польщі та за її межами відбулися у 2004 році.

established to promote Polish films and their authors in Poland and abroad.
створеної для просування польських фільмів і його творців у Польщі та за кордоном.

Each of the participants in the project is a promising musician who is actively performing in Poland and abroad.
Кожен з учасників проекту є перспективним музикантом, що активно концертує у Польщі та за її межами.

radio programs broadcast in Poland and abroad.
радіопрограм, що транслюються в Польщі і за кордоном.

Pride and joy for KROSS are sports bikes which competitors of Kross Racing Team win the general classification of the toughest marathons in Poland and abroad.
Наші перлини це є спортивні велосипеди, на яких гонщики Kross Racing Team виграють загальні класифікації найскладніших марафонів в Польщі і в світі.

in various music-related organizations, and a judge in many musical competitions in Poland and abroad.
також була суддею у багатьох музичних конкурсах у Польщі та за кордоном.

Production activities for Black Red White are conducted in 21 production facilities in Poland and abroad.
Виробнича діяльність для Black Red White проводяться в 21 виробничих об'єктів в Польщі і за кордоном.

promotion of Lublin in Poland and abroad.
пропагуванню м. Люблін в Польщі і за її межами.

Today, the products of this brand can be found in the range of all major distributors of computer equipment in Poland and abroad.
На сьогодні продукцію під цією маркою можна знайти в асортименті всіх найбільших дистриб'юторів комп'ютерного обладнання в Польщі і за кордоном.

other departments in the company, we cooperate with numerous business partners in Poland and abroad.
маркетинговий та інші відділи, широка мережабізнес-партнерів у Польщі та за кордоном.

high standard of education are drawn from our relationship with leading notables in public life both in Poland and abroad, such as journalists, diplomats,
високий рівень освіти звертається з наших відносин з провідними знаменитостями в суспільному житті в Польщі та за кордоном, таких як: журналістів, дипломатів,

They have played almost 2000 concerts in Poland and abroad since 1990(a few dozen a year).
основною їхньою діяльністю є концерти в Польщі та за кордоном(близько 2000 концертів з 1990 року, тобто кілька десятків концертів на рік).

industrial processing plants in Poland and abroad, and grain suppliers.
промислові переробні фабрики в Польщі та за кордоном, а також постачальники зернових.

The artist has made many archival radio and TV recordings in Poland and abroad achieving an array of prizes that have been highly acclaimed by Polish
Також було зроблено багато архівних радіо- і теле-записів у Польщі та закордоном, що принесло широке визнання критиків та численні нагороди, включно із Міжнародною

Despite external political and social pressures in Poland and abroad, Jewish life in Rohatyn continues with many of its traditions,
Попри зовнішній суспільно- політичний тиск у Польщі і за кордоном, єврейське життя в Рогатині триває,

By participating in the program you have the opportunity to visit many wonderful places in Poland and abroad, get acquainted with new people,
Взявши участь у програмі, ви маєте можливість відвідати безліч чудових місць у Польщі та за її межами, познайомитися з новими людьми,

are now able to serve the largest companies in Poland and abroad.
дозволяє нам сьогодні обслуговувати найбільші компанії в Польщі і за кордоном.