Приклади вживання Східної польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схід Культури- це нова форма культурної співпраці міст Східної Польщі з з країнами Східного Партнерства.
The Rise of є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
the Poland-Belarus-Ukraine Programme are non-profit and contribute to improving the quality The здійснювалася для розвитку початкових завоювань операції«Багратіон» до східної Польщі і Вісли.
вздовж нового західного кордону після захоплення Балтії, Східної Польщі та Бессарабії.
along its new western border after it annexed the Baltic States, Eastern Poland and Bessarabia….і столиця Східної Польщі.
the capital of Eastern Poland.є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
Programme are non profit actions and contribute to the improvement творчих середовищ і само врядувань східної Польщі.
the local governments of Eastern Poland and the creative sector.З тої причини, що до приходу слов'ян курди заселяли Поділля і частину східної Польщі(див. розділ Кімври"), курдський субстрат міг вплинути український і польський мови,
In view Південно- східній Польщі.
The South- East Poland.Багатий досвід Любліна як найважливішого академічного осередку в східній Польщі дозволяє констатувати, що це місто, що просочене академічним духом.
Lublin's rich experience as the foremost academic centre in Eastern Poland makes it a city pervaded with the academic spirit.Для цього він їде у рідне місто у східній Польщі, аби переконати родичів продати їхню землю.
In order to do that he travels to his hometown in eastern Poland to persuade his relatives to sell the land which is their only property.Для цього він вирушає до рідного міста у східній Польщі, аби переконати родичів продати їхню землю.
In order to do that he travels to his home town in Eastern Poland to persuade his relatives to sell their land.Вони концентруються переважно у Східній Польщі, де у 2016 році було відкрите скіфське городище біля села Хотинець.
They are concentrated mainly in Eastern Poland, where in 2016 a Scythian hillfort was discovered near the village of Khotyniec, dating by radiocarbon analysis of the 8th century BC.Другою найбільш важливою частиною Голокосту є масові розстріли у східній Польщі та Радянському Союзі.
The second most important part of the Holocaust is the mass murder by bullets in eastern Poland and the Soviet Union.залишаючи свої поселення у Правобережній Україні і Східній Польщі.
leaving their settlements in the Right-bank Ukraine and Eastern Poland.Такі містечка австро-угорського стилю мені траплялися на Балканах, в Східній Польщі, навіть в Угорщині та Румунії….
Later I came across such Austro-Hungarian style towns in the Balkans, in Eastern Poland, even in Hungary and Romania….доступності офісних приміщень, сьогодні розглядається як ключове місце для сучасного сектору бізнес-послуг у Східній Польщі.
is seen nowadays as a key location for the modern business services sector in Eastern Poland.Для цього він відправляється в рідне місто в східній Польщі, щоб переконати родичів продати землю.
In order to do that he travels to his home town in Eastern Poland to persuade his relatives to sell their land.Гуманний візовий режим і використання реґіональних фондів розвитку в Україні, від чого виграє й Східна Польща, є двома можливими стимулами.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
