POLISH CITIZEN - переклад на Українською

• громадянином польщі
• польським громадянином
• польський громадянин
• громадянина польщі
• польського громадянина
• громадянин польщі

Приклади вживання Polish citizen Англійська мовою та їх переклад на Українською

of the prohibited act, this Act shall be applicable to a Polish citizen as well as a foreigner in the event of commission of the offences set out in art.
діють у місці, де було вчинено злочин, цей закон застосовується до польського громадянина та іноземця у разі вчинення злочинів, зазначених у Ст.

Citizenship of a minor is also be obtained when at least one of the parents is a Polish citizen or if he was found in the Republic of Poland and his parents are unknown.
Громадянство неповнолітній також може отримати, якщо хоча б один з батьків є громадянином Польщі або якщо він був знайдений в Республіці Польща, а його батьки невідомі.

It is necessary to know that the registration of marriage with a Polish citizen takes place only one month after the submission of all necessary documents and the application of the two parties to the marriage Department.
Реєстрація шлюбу з громадянином Польщі відбувається тільки через місяць після подачі всіх необхідних документів та заяви двох сторін у відділ укладання шлюбів.

The application for granting a permanent residence permit is based on the fact that the foreigner has entered into a marriage with a Polish citizen and the marriage was entered into in order to get around legal regulations.
Коли підставою надання дозволу на постійне проживання є укладення іноземцем шлюбу з громадянином Польщі, а шлюб був укладений в обхід закону.

A foreigner who is married to a Polish citizen does not automatically obtain polish citizenship, on that basis he can apply for citizenship only after 3 years of marriage with a polish citizen.
Іноземець, який укладає шлюб з громадянином Польщі не отримує автоматично польське громадянство, щоб отримати громадянство на цій основі можна подавати документи тільки після трьох років шлюбу з громадянином Польщі.

The application for granting a permanent residence permit is based on the fact that the foreigner has entered into a marriage with a Polish citizen and the marriage was entered into in order to get around legal regulations.
Підставою для подачі заяви на отримання постійного виду на проживання є вступ в шлюб з громадянином Польщі, і шлюб був укладений для того, щоб обійти закон;

Ukrainian- Polish relationships were the subject of interview with Polish citizen father Stepan Batrukh, paroh of the Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God in Lublin(photo 24).
Про українсько-польські взаємини йшлося в інтерв'ю з отцем Степаном Батрухом, парохом храму Різдва Пресвято Богородиці у м. Люблін, громадянином Польської Республіки(фото 24).

In order for a foreigner to be able to marry a Polish citizen, the future spouses must submit to the Office of civil status a statement from both sides of the intention to marry.
Для того, аби іноземець зміг укласти шлюб із громадянином Польщі, майбутньому подружжю потрібно подати в Управління цивільного стану заяву від обох сторін про намір взяти шлюб.

the acquiring party was a Polish citizen or had a permanent place of residence in the Republic of Poland.
котра їх отримує, є громадянином Польщі або має постійне місце проживання у Польщі..

After 10 years of living in Poland I was separated from my husband, a Polish citizen, and forced to stay for weeks in exile in Kyiv,
Після 10 років проживання в Польщі мене розділили з чоловіком- польським громадянином і змусили залишатися у вигнанні в Києві протягом декількох тижнів, орендуючи

Remains in the Polish marriage law recognized by Polish law with a Polish citizen for at least 3 years before submitting an application for a permanent residence permit and has lived in Poland for a minimum of two years on the basis of a temporary residence permit issued on the basis of a marriage before submitting the application with a Polish citizen or on the basis of obtaining a refugee status, subsidiary protection or a residence permit for humanitarian reasons.
Перебуває у визнаному польським законодавством шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки, та до подання заяви на постійне проживання, постійно проживає в Польщі протягом принаймні двох років на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого на підставі шлюбу з громадянином Польщі або на основі отримання статусу біженця або дозволу на проживання з гуманітарних причин.

Both parents are Polish citizens, or.
Є дитиною польського громадянина, або.

The enrollment conditions are the same as for Polish citizens.
Розмір штрафу є таким же, як для громадянина Польщі.

Polish citizens, military and civilians, the wealthy class.
Польські піддані, військові й цивільні, заможний клас.

Exhibition“Struggle and suffering. Polish citizens during the World War II”.
Виставка«Боротьба і муки. Польські громадяни під час Другої світової війни».

Three Polish citizens and one citizen of Ukraine arrested for three months.
Троє громадян Польщі і один громадянин України заарештовані на три місяці.

Not be Polish citizens and must not have applied for Polish citizenship;
Не мають польського громадянства і не подали прохання про надання польського громадянства;.

The law will apply to both Polish citizens and foreigners.
Закон буде діяти як на громадян Польщі, так і на іноземців.

Not be Polish citizens and must not have applied for Polish citizenship;
Не є громадянами Польщі й не подали заяву на отримання польського громадянства;

About 77,000 combatants and 41,000 civilians- Polish citizens- left the USSR.
Близько 77 000 учасників бойових дій та 41 000 мирних жителів- громадян Польщі- покинули СРСР.