Приклади вживання Пересічний громадянин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скільки заплатять пересічні громадяни,?
How much will ordinary people pay?Такі пересічні громадяни навіть не дивилися в той бік.
Average citizens did not even look in that direction.Адже від цього, насамперед, страждають пересічні громадяни обох країн.
As a result, the ordinary citizens in both those countries are suffering.В результати від цього програють всі, і перш за все- пересічні громадяни.
Everyone will lose, and first of all ordinary people.Та й усіх підприємців України разом із пересічними громадянами не притягнеш до неіснуючої відповідальності.
All Ukrainian businesspersons together with ordinary citizens cannot be brought to non-existent responsibility.Що роблять виробники і пересічні громадяни.
What do manufacturers and ordinary citizens.Перш за все вона завдасть шкоди пересічним громадянам- близько 35% кредитів фізичним особам видано в іноземній валюті.
First of all, it would harm the average citizen- roughly 35% of all the retail loans stock in the country is denominated in foreign currency.Аграрне право є чимось не дуже зрозумілим для пересічного громадянина, але з результатами сільськогосподарської діяльності ми стикаємося практичного кожного дня.
The agrarian law is something not very clear to an ordinary citizen, but we face the results of agricultural activity almost every day.Якщо порівнювати позицію США та ЄС, скажіть, це тільки пересічним громадянам здається, що позиція Сполучених Штатів в цьому конфлікті більш жорстка ніж Європейський Союз?
When comparing the positions of the US and the EU, the average citizen would think that the US position in this conflict is tougher than the EU one?Але коли пересічному громадянину раптом видають якусь кількість акцій,
But when a common citizen suddenly gets given some shares,Пересічного громадянина України мучить відповідь на питання, що чекає Україну у найближчі 2-3 роки?
An ordinary citizen of Ukraine is in painful quest for an answer to the question: what awaits the country in the next two-three years?Для пересічного громадянина, мабуть, назавжди залишиться загадкою, як люди можуть добровільно йти на такі необдумані вчинки в ім'я примарної моди?
For the average citizen, probably forever remain a mystery how people can volunteer to make such rash acts in the name of illusory fashion?Було б нелогічно для пересічного громадянина виступати проти обмежень на в'їзд в закрите містечко.
It would be illogical for a common citizen to object against the restriction on entering a cantonment area.СБУ намагалася зробити видання доступним не лише для обізнаного читача, а й для пересічного громадянина.
SBU intended to make edition available not just for sophisticated reader, but and for ordinary citizen.виклав детальні плани для пересічного громадянина як вижити під час повстань зомбі різної інтенсивності.
lays out detailed plans for the average citizen to survive zombie uprisings of varying intensity.Це дуже важливо, тому що наша мета полягає в тому, щоб принести переваги технології Blockchain до кожного пересічного громадянина, який шукає стабільності в умовах фінансової кризи.
This is very important because our focus is to bring the benefits of Blockchain technology to the average citizen in need of options.Процес з укладання мінеральної вати- нескладний, не займає багато часу і є цілком під силу будь-якому пересічному громадянину.….
The process of laying mineral wool is simple, it does not take much time and any ordinary citizen can perform it.….навіть державним чиновником, але як пересічним громадянином, а не представником влади.
even a government official, but as an ordinary citizen and not as a government representative.глобально важливих питань не тільки для пересічного громадянина, а й дляцілої країни.
not only for the average citizen, but also forthe whole country.виклав детальні плани для пересічного громадянина як вижити під час повстань зомбі різної інтенсивності.
lays out detailed plans for the average citizen to survive zombie uprisings of varying intensity and reach.
