ІСТОРІЇ ПОЛЬЩІ - переклад на Англійською

• history of poland
• polish history

Приклади вживання Історії польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

III З'їзд міжнародних дослідників історії Польщі відбудеться у Кракові з 11 до 14 жовтня 2017 року.
The III Congress of International Researchers of Polish History will take place on October 11-14, 2017 in Kraków.

будівництво Музею історії Польщі, а також символічна подяка.
the construction of the Museum of Polish History, and it's also a symbolic thanks.

Став автором багатофігурних полотен, що зображують ключові епізоди історії Польщі, і портретів героїв минулого.
He was the author of Plural canvases depicting key episodes of the history of Poland, and portraits of heroes of the past.

викладачі привітали з важливою датою в історії Польщі Генерального Консула Республіки Польщі в Одесі Даріуша Шевчика
teachers of the UPI congratulated the important date in the history of Poland of Consul General of the Republic of Poland in Odessa Dariusz Shevchik

з особливим акцентом на історії Польщі та України, а також питанням колективної пам'яті
with a special focus on the history of Poland and Ukraine, as well as on collective memory,

історії мистецтва, історії Польщі і Європи, соціальної психології,
history of art, history of Poland and Europe, social psychology,

З періоду історії Польщі, який сягає конституції 3 травня 1791 року,
From the period of Poland's history which goes back to the Constitution of May 3,

Інститут західних справ в Познані оголошує конкурс на отримання стипендії на здійснення науково-дослідного проекту в області історії Польщі в 1939-1945 роках, приділяючи особливу увагу історії німецької окупації.
The Institute for Western Affairs in Poznań announces a competition for a scholarship for the realization of a scientific research project in the area of the history of Poland in the years 1939-1945 with special reference to the history of the German occupation.

й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі.
also created a unique portrait reconstruction of the Polish poet of Jewish descent against the background of the era(more than half a century of Polish history).

Собор Вавель у Кракові В історії Польщі пагорб Вавель,
Wawel Cathedral in Krakow In the history of Poland, Wawel Hill,

друга- торкнулася історії Польщі, її участі у Другій світовій війні
the second one touched the history of Poland, its participation in the Second World War

так і до вивчення історії Польщі.
and into the study of the Polish history.

мати намір проводити наукові дослідження в галузі історії Польщі під час другої світова війни.
intend to conduct scientific research in the area of the history of Poland during the Second World War.

Історія Польщі: Від найдавніших часів до наших днів.
History of Poland: from ancient times to the present day.

Коротка історія Польщі.
Brief History of Poland.

Історія Польщі», яку І.
Polish history, whatever.

Історія Польщі як держави починається близько середини 10-го століття.
Poland's history as a state began near the middle of the 10th century.

Років історія Польщі та Литви міцно переплелася.
The history of Poland and Lithuania was intertwined for centuries.

Історія Польщі коротко.
Polish history in short.

Історія Польщі є джерелом безкінечної плутанини.
Poland's history is the source of endless confusion.