POLISH HISTORY - переклад на Українською

• польської історії
• історії польщі
• польську історію
• історію польщі
• польській історії
• польська історія
• польський досвід

Приклади вживання Polish history Англійська мовою та їх переклад на Українською

this period entered the Ukrainian and Polish history.
цей період увійшов в українську та польську історію.

It is a result of the collaboration between the Polish Institute in Kyiv and the Polish History Museum.
Він є результатом співпраці Польського Інституту у Києві і Музею історії Польщі.

Polish history must become an important part of their programming in future,
Польська історія повинна стати важливою частиною їхньої програмної сітки,

has no analogs either in recent Polish history or in modern Europe.
не має аналогів ані в недавній польській історії, ані в сучасній Європі.

The Cracow school of Historicist painting led and developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of traditions and significant events in Polish history.
Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.

But it must be remembered that Polish history was not always about the nobility of failure,
Але необхідно пам'ятати, що польська історія не завжди була історією шляхетних поразок,

The Kraków school of Historicist painting developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history.
Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.

Polish history, from 1700 to 1772,
Польська історія від 1700 до 1772 років є ніщо інше,

for researchers from across the world who study Polish history, culture, arts and science.
котрі у своїх дослідженнях займаються польською історією, культурою, мистецтвом чи наукою.

If one puts this model to work and fills up its abstract scheme with specific events form recent Polish history, the situation becomes more rational and starts making sense.
Якщо застосувати цю модель і заповнити її абстрактну схему конкретними подіями з сучасної польської історії, ситуація стане раціональнішою й надаватиметься до розуміння.

trans Polish history and internal NGO management.
трансгендерності у польській історії і внутрішнього управління НУО.

What do we know about one of the most important phenomena in Polish history?
Та що ми насправді знаємо про одну з найважливіших фігур в українській історії?

Soviet authorities attempted to erase Polish history and culture, withdrew the Polish currency without exchanging ruble,
Радянська влада намагалась знищити польську історію та культуру,, скасувала злотий, не обмінявши на рублі,

where the figures tell about Polish history, a deep well
розповідають за допомогою фігурок про польської історії, глибокий колодязь

improve their Polish skills as well as gain some knowledge of Polish history and culture(intensive courses, summer schools).
поліпшити свої польські навички, а також отримати деякі знання про польську історію та культуру(інтенсивні курси, літні школи).

politics in the context of the Ukrainian and Polish histories of the 20 cent.
політики в контексті української та польської історії ХХ століття.

Museums must move from polishing history to the production of stories, i. e.
Музей має перейти від шліфування Історії до продукування історій, тобто, якихось наративів.

Museums must move from polishing history to the production of stories,
Музей має перейти від шліфування Історії до продукування історій,

Museum of Polish History.
Музей польської історії.

Best of Polish History.
Найкращий польський досвід.