Приклади вживання Польський досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поділився своїми поглядами, щодо того, як Україна може використати польський досвід для реформування банківської системи,
shared his views on the ways Ukraine can use Polish experience to reform banking sector,Під час свого вітального виступу консул Генерального Консульства Республіки Польща в м. Харкові Влодзімєж Лещинський зазначив, що польський досвід у сфері енергоефективності має бути дуже корисним для України.
In his greeting speech, Włodzimierz Leszczyński, Consul of the Consulate General of the Republic of Poland in Kharkiv, noted that Polish experience in the field of energy efficiency should be very useful for Ukraine.й оперативно вивчити польський досвід для термінового запровадження його у нас в Україні.
also our immediate studying the Polish experience for immediate using it here in Ukraine.У цьому контексті саме польський досвід реформування є цікавим і можливим для застосування в Україні",- сказав Віталій Кличко.
In this context, Polish experience may be applied in Ukraine,” Klitschko said.Корисно було дізнатися про польський досвід, який відрізняється від того, що я бачив в Австрії та Німеччині»,- ділиться враженнями
It was useful to learn about the Polish experience; it was different from what I saw in AustriaАдже польський досвід нам нагадує- оборона Заходу зрештою спирається не лише на засоби, але й на волю
As the Polish experience reminds us, Адже польський досвід нам нагадує- оборона Заходу зрештою спирається не лише на засоби, але й на волю
As the Polish experience reminds us, проаналізовано польський досвід систем сприяння зайнятості інвалідів,
analyzed the Polish experience of promoting employment of disabled peopleВивчення польського досвіду щодо відповідальності органів місцевого самоврядування в сфері цивільного захисту;
Learning Polish experience on responsibilities of municipalities in civil protection sphere;Просування польського досвіду в трансформації політичної системи в посткомуністичних країнах.
Promoting the Polish experience in political system transition within post-communist countries.Як польським досвідом може скористатися Україна?
How can Poland's experience be transferred to Ukraine?І останній пункт в цьому польському досвіді.
And the last point in this Polish experience.Спробуємо відповісти на це питання з допомогою польського досвіду.
This paper answers this question, based on the Polish experience.Із застосуванням польського досвіду.
Conclusion from Polish Experience.Підкреслити, що Україна уважно вивчає польській досвід трансформації та євроінтеграції
Underline that Ukraine carefully studies Polish experience of transformation and eurointegrationСтаття присвячена дослідженню польського досвіду функціонування системи освіти як головної детермінанти людського розвитку.
The article is devoted to the Polish experience of the functioning of the educational system as the determinant of human development.Стажування ґрунтувалось на обміні українсько-польським досвідом функціонування та менеджменту мережі Юридичних клінік Польщі та України.
The internship was based on the exchange of Ukrainian and Polish experience in the operation and management of the legal clinics network of Poland and Ukraine.Його незвичне поєднання радянського та польського досвіду подарувало йому вміння(а також,
His curious combination of Soviet and Polish experience provided him with the skills(and,Учасники конференції мали змогу ознайомилися з кращим канадським та польським досвідом муніципального маркетингу та брендингу.
Participants of the conference were able to get acquainted with the best Canadian and Polish experience of municipal marketing and branding.враховувати поширення польського досвіду та стосуватись натсупних сфер.
involve sharing the Polish experience and concern the following spheres.
