СПІЛЬНУ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• common history
• shared history
• joint history
• collective history

Приклади вживання Спільну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жителі обох прекрасно знають один одного і творять спільну історію.
They also know each other well and have a shared history.

Отже ми маємо спільну історію.
And we share a common history.

Отже ми маємо спільну історію.
So we have a common history.

Угода також закликає"об'єктивно" переглянути спільну історію, що може призвести до перегляду шкільних підручників.
The deal also calls for a committee to“objectively” re-examine common history, which could lead to a review of school textbooks.

поглянути на вашу та мою спільну історію.
Zolochiv to look at your and my common history.

Кажний 7-ий з 10 проектів у сфері має спільну історію з SEF та ib centre.
Every 7 out of 10 projects in the industry have a shared history with SEF and ib center.

Варфоломія- У Росії теж знімають фільми про спільну історію двох наших країн. Росії та Польщі.
VARFOLOMEYEV- In Russia, they also make films about the joint history of our two countries. Russia and Poland.

дослідити спільну історію українців та корейців,
to explore the common history of Ukrainians and Koreans,

Через п’ять годин російське МЗС відповіло твітом про спільну історію Білорусі, Росії та України.
Five hours later, the Russian MFA responded with a tweet about the shared history of Belarus, Russia, and Ukraine.

Нагадаю, ця програма про українсько-єврейські взаємини, спільну історію, культурні обміни, переклади культур.
I remind listeners that this program is focused on Ukrainian-Jewish relations, our joint history, cultural exchanges, and translations of cultures.

прожили разом навіжену і дуже коротку спільну історію- всього п'ять років.
lived together for a very short extravagant and shared history- a total of five years.

Варфоломія- У Росії теж знімають фільми про спільну історію двох наших країн.
VARFOLOMEYEV- In Russia, they also make films about the joint history of our two countries.

вони могли зберегти свою спільну історію та будувати спільне майбутнє.
keeping their own shared history and building a shared future.

європейська країна поділяє спільну історію і спільні цінності з країнами Європейського Союзу
as a European country, shares a common history and common values with the countries of the European Union,

Ми вже маємо спільну історію, з якої походить наша ідея,
We already have a common history in which our idea originates,

Північноатлантичні країни, як і раніше, матимуть спільну історію та спільні цінності- навіть за президентства Трампа і навіть якщо багато іншого буде змінюватися найближчими роками.
North Atlantic countries will still have a common history and shared values- even under Trump, and even though much else will change in the coming years.

Маючи спільну історію, у якості колишньої частини Радянського Союзу,
With a common history to Ukraine as part of the Soviet Union,

Ойрати мають спільну історію, географію, культуру
Oirats share some history, geography, culture

росіяни- єдиний народ, що має спільну історію.
Russians are one nation with a common history.

Преамбула УА визнає Україну європейською державою, що має спільну історію й цінності з країнами- членами Союзу.
The preamble of the AA recognizes Ukraine as the European country with a common history and common values with the European Union Member States.