Приклади вживання Shared history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our shared history and shared roots,
How will the exhibition address the long and complicated shared history of the two neighboring countries?
Як виставка звертатиметься- відкрито чи завуальовано- до довгої та нерівної спільної історії двох сусідніх держав?Our shared history has taught us that the road to peace is a dynamic process,
Наша спільна історія вчить нас, що шлях до миру являє собою динамічний процес,They are civic, drawn from our shared civic ideals and a shared history of claiming and contesting those ideals.
Вони громадянські, витягнуті з наших спільних громадянських ідеалів і спільної історії висунення й заперечення цих ідеалів.A country is a tract of land which is inhabited by individuals with a shared history and culture.
Країна- ділянка землі, де мешкають особи з спільною історією та культурою.Colourful panels in the long outdoor corridor of the second floor provide an illustrated overview of the long shared history from antiquity to the 1930s.
Кольорові стенди в довгому відкритому коридорі другого поверху подають ілюстрований огляд тривалої спільної історії від античності до 1930-х років.with whom we have a shared history", said Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
з якою у нас є спільна історія»,- зазначив Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.to promote culture and to study the shared history of Ukraine and Azerbaijan.
популяризація культури та вивчення спільної історії України та Азербайджану.envisages both countries will celebrate together events from their shared history.
передбачає відзначення разом на державному рівні подій із своєї спільної історії.The Nordic Cross represents these nations' shared history, first used by Denmark as a national symbol, which became a
Скандинавський хрест символізує загальну історію цих держав, вперше він був використаний в державній символіці Данії,We were pleased to hear from the French president that Anne of Kiev belonged to the shared history of France and Ukraine.
Нам приємно було почути з вуст французького президента, що Анна Ярославна належить спільній історії Франції й України.This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a shared history between our nations that goes beyond competition.".
Це переконання глибоко закорінене у нашій пошані до російського народу і в спільній історії між нашими країнами, яка сягає поза конкуренцію».commemorating its shared history with Ukraine.
зокрема, шляхом вшанування спільної історії з Україною.The visit“will celebrate our two countries' close friendship and shared history, and reaffirm our commitments to stand together to address today's global challenges,” the White House said in a statement.
Візит ознаменує тісну дружбу й спільну історію наших країн та ще раз підтвердить наші зобов'язання спільно боротися з глобальними викликами",- зауважили в Білому домі.Poland and depicts our shared history, in which there were both glorious
Польщі і висвітлює нашу спільну історію, в якій були і славні,engaging leading scholars/experts from around the world to address key issues relating to the shared history of Ukrainians and Jews.
вчених/експертів з усього світу, тематика яких пов'язана із вирішенням ключових питань стосовно загальної історії українців та євреїв.communities that comprise our shared history.
що складають нашу спільну історію.As one of the most terrible anniversaries in our shared history approaches,“Memorial” calls on all those who care about the future of our countries
У переддень однієї з найстрашніших річниць нашої спільної історії«Меморіал» закликає всіх, хто цінує майбутнє наших країнnon-Jews about a difficult shared history.
не-євреями про таку складну спільну історію.A shared history and common historical ties within several states(the Great Moravian Empire,
Спільна історія і спільні історичні зв'язки в декількох державних утвореннях(Великоморавська імперія,
