РОСІЯ І ТУРЕЧЧИНА - переклад на Англійською

• russia and turkey

Приклади вживання Росія і туреччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Росії, і Туреччини вигідно ведення бізнесу один з одним.
Both Russia and Turkey benefit from doing business with each other.

Президенти Росії і Туреччини можуть зустрітися в серпні.
The Russian and Turkish leaders can meet in the upcoming days.

Військова авіація Росії і Туреччини вперше провела спільну повітряну операцію у Сирії.
Russian and Turkish combat planes have carried out their first joint airstrikes in Syria.

Взаємодія Росії і Туреччини поступально розвивається практично у всіх сферах.
Today relations between Armenia and Russia are steadily developing in all directions.

По-третє, економічні інтереси Росії і Туреччини не збігаються.
Third, Turkey and Russia's economic interests are misaligned.

І Росія, і Туреччина знають, що вирішення цього конфлікту може вдатися лише за участі тих гравців, які завжди були причетні до сирійського конфлікту.
Both Russia and Turkey know that the solution to the conflict can be achieved only with the participation of those players who is constantly involved in the Syrian war.

Адже й Сполучені Штати, і Росія, і Туреччина мають доволі відмінні інтереси,
The United States, Russia and Turkey each have quite different interests

Президенти Росії і Туреччини домовилися опрацювати можливість проведення в найближчій перспективі особистої зустрічі.
The Russian and Turkish presidents agreed to study the possibility of near-term summit meeting between them.

На наш погляд, правлячі режими в Росії і Туреччині мають багато спільного за своїм характером, що не дозволяє їм занадто довго ворогувати.
In our opinion, the ruling regimes in Russia and Turkey have a lot in common in nature that does not allow them to feud for too long.

Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону, після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.
Kurdish units were given 150 hours to withdraw from the 30-kilometer zone along the Turkish border, after which the Russian and Turkish military servicemen were due to start conducting joint patrols.

І по-третє, підірвані довгі добросусідські відносини між Росією і Туреччиною, в тому числі, в економіці
And third, the undermining of long friendly relations between Russia and Turkey, including in the economic

У 2013 році товарообіг між Росією і Туреччиною склав 33 млрд дол.,
In 2013, the trade turnover between Russia and Turkey was 33 billion US dollars,

Росією і Туреччиною керують надзвичайно колоритні лідери,
Russia and Turkey manage extremely colorful leaders,

Що стосується останніх розбіжностей між Росією і Туреччиною, я впевнений, що рано чи пізно вдасться вирішити цей конфлікт",- сказав Макей.
As for the recent disagreements between Russia and Turkey, I am convinced that sooner or later this conflict will be resolved,” Vladimir Makei said.

також розворотом у бік авторитаризму в Росії і Туреччині.
the authoritarian turn of regimes in Russia and Turkey.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв 28 серпня підписав постанову про скасування заборони на чартерні рейси між Росією і Туреччиною.
On Aug. 28, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on lifting a ban on charter flights between Russia and Turkey.

включаючи Росію і Туреччину.
including Russia and Turkey.

включаючи Росію і Туреччину.
including Russia and Turkey.

в Тріполі пообіцяли дотримуватися перемир'я, запропоноване Росією і Туреччиною після переговорів в Москві.
in Tripoli have pledged to observe the ceasefire suggested by Russia and Turkey after negotiations in Moscow.

У такому разі ми зможемо побачити більш суттєву ескалацію не тільки між Росією і Туреччиною, але й між НАТО і Росією..
Then we could see a more significant escalation not only between Russia and Turkey, but also between NATO and Russia..