ТУРИСТИЧНОГО ПРОДУКТУ - переклад на Англійською

• tourism product
• tourist product
• travel product

Приклади вживання Туристичного продукту Українська мовою та їх переклад на Англійською

застосовуваної для формування і дистрибуції туристичного продукту режимі онлайн-режимі.
used for the formation and distribution of the tourism product online mode mode.

Визначено чинники формування конкурентних переваг підприємства, а також фактори, що визначають конкурентоспроможність туристичного продукту.
Factors of formation of competitive advantages, and also the reasons determining competitiveness of a tourism product have been determined.

туроператори сьогодні змушені балансувати ризики в зв'язку з глобальним перевиробництвом туристичного продукту.
tour operators now have to balance the risks due to global overproduction of the tourist product.

Досліджено сучасні тенденції формування методики просування туристичного продукту та розвитку туристичного регіону.
The modern tendencies of formation of the methodology of promotion of tourism product and development of tourism region are researched.

Процедуру ранжування орієнтовано на врахуванням економічних параметрів діяльності учасників кластеру, якісні характеристики туристичного продукту та індикативні плани розвитку кластеру.
Ranking procedure is focused on the qualitative characteristics of tourist product, indicative of the cluster development plans and taking into account economic parameters of its participants.

цілей споживання туристичного продукту, мають і суттєві відмінності.
objectives of consumption of tourist products, however, have significant differences.

використовуючи основні атрибути та характеристики туристичного продукту або призначення.
using the main attributes and characteristics of a tourist product or destination.-.

Для забезпечення ефективної реалізації туристичних послуг турпідприємство повинно ефективно організувати продаж туристичного продукту.
To ensure the effective implementation of tourism services, a tourism enterprise must effectively organize sales of tourism product.

є найбільш фундаментальною складовою туристичного продукту.
is the most fundamental ingredient of the tourism product.

У статті проаналізовано методику визначення ефективності рекламно-маркетингової діяльності з просування туристичного продукту на регіональному рівні на прикладі санаторно-курортних закладів Одеської області туристично-рекреаційного комплексу Південного регіону України.
The article analyzes the methodology of determining the efficiency of advertising and marketing activities on promotion of tourism product at the regional level on the example of sanatorium-resort establishments of Odessa region of the tourist-recreational complex of the Southern region of Ukraine.

Обґрунтовується представлення туристичного продукту як«складної речі»,
It justifies conception of the tourist product as a“complex thing”,

Наукова новизна дослідження полягає у визначенні факторів, що впливають на ефективність просування туристичного продукту, та в розробці системи показників ефективності просування туристичного продукту на регіональному рівні.
The scientific novelty of the research is determining the factors influencing the efficiency of promotion of a tourism product and developing a system of indicators of efficiency of tourism product promotion at the regional level.

Сторони погодили, що інформація щодо туристичного продукту(туристичної послуги), умов бронювання,
The Parties have agreed that the information on the Tourist Product(tourist service), booking terms,

Якщо у вас виникли будь-які проблеми або спірні ситуації з приводу вашого бронювання та/або туристичного продукту, ви погоджуєтеся вирішити їх із постачальником туристичних послуг,
If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider

Крім того, місцевим жителям доводиться практикуватися в створенні туристичного продукту, визначати його цінність,
In addition, local people have to practice in creating a tourist product, determine its value,

Якщо у вас виникли будь-які проблеми або спірні ситуації з приводу вашого бронювання та/або туристичного продукту, ви погоджуєтеся вирішити їх із постачальником туристичних послуг,
If you have any issues or disputes around your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider

турагентам рекомендовано на час дії заборони утримуватися від реалізації громадянам туристичного продукту, що передбачає перевезення(в тому числі комерційні)
travel agents are recommended"for the duration of the ban… to refrain from selling a tourist product that includes transportation(including commercial one)

потрібно використати його для створення власного туристичного продукту і цим внести вклад в економічний розвиток регіону.
you need to use it to create your own tourist product and thereby contribute to the economic development of the region.

Якщо у вас виникли будь-які проблеми або спірні ситуації з приводу вашого бронювання та/або туристичного продукту, ви погоджуєтеся вирішити їх із постачальником туристичних послуг,
If you have any issues or disputes around your booking and/or the Tourism Products and Services, you agree to address and resolve these with the Tourism Provider

Виробник туристичного продукту повинен відшукувати споживачів, яким він хоче продавати свій продукт,
The manufacturers of a tourist product should find consumers whom they want to sell their product,