ТУ МИТЬ - переклад на Англійською

• that moment
• time

Приклади вживання Ту мить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в ту мить я дійшов одного висновку: я не маю вибору.
But the conclusion I reached at that moment was that I didn't have a lot of other options.

Знайдіть ту мить, коли зможете в тиші почути Бога»,- підсумував день духовної віднови отець Володимир.
Find that moment, when in the silence you can hear God»,- the priest Volodymyr summarized the Day of spiritual renewal.

затятого холостяка змінюється в ту мить, коли у нього з'являється нова сусідка- скромна
ardent bachelor-changing in that moment when he has a new roommate- a modest

В ту мить Тереза зрозуміла, що їй було так важко, бо не було з ким поділитися.
And in that moment, Theresa realized that so much of her struggle was not having anybody to talk with about it.

Серпня о 5 годині ранку ми наздогнали заколотників біля Чивата, саме в ту мить, коли вони збиралися переходити річку.
On 22 August at 5:00 am, we caught up with rebels near Chyvata, It was at that moment when they were going to cross a river.

були зіркою у ту мить.
were the star of that moment.

Стане кожен серйозним в ту мить, Бо роботи багато у нас.
We will all get frustrated at times, because there is a lot at stake in our work.

Думаю, що саме в той момент я найбільше вірив в StoryCorps, і саме в ту мить підсвідомо зрозумів усю вагу тих записів.
I thought I couldn't believe in StoryCorps any more deeply than I did, but it was at that moment that I fully and viscerally grasped the importance of making these recordings.

Володимире Васильовичу, ви пригадуєте ту мить, коли вперше взяли до рук пензля?
Mr Volodymyr, do you remember the moment when you first took a brush in your hands?

І в ту мить Ісус вичув у Собі, що вийшла з Нього сила[енергія].
At the same moment, Jesus felt power go out from himself.

Іноді ми потрапляємо в ту мить, тоді розуміємо, що це не те, що ми дійсно хотіли зовсім.
Sometimes we get caught up in the moment then realize it wasn't what we really wanted at all.

намагайтеся завжди пам'ятати ту мить, коли ви усвідомили, що любите його.
try to always remember the moment when you realized that you love him.

бадьорі чи стомлені в ту мить.
fresh or tired, at the moment.

Що«Magnificat» плине з серця Марії в ту мить, коли вона зустрічає старшу сестру Єлисавету.
Wells up in Mary's heart at the moment when she meets her elderly cousin Elizabeth.

зруйнувавши ту жахливу частину себе, яка зробила можливим ту мить.
destroying that horrible part of me that made that moment possible.

бадьорі чи стомлені в ту мить.
fresh or tired, at the moment.

У ту мить я пообіцяла собі ніколи так не робити
At that moment, I vowed to never do something like that,

зробив, бачиш свої помилки, які на ту мить ще легко виправити.
you see your mistakes, which at that time can still be easily corrected.

він помер в ту мить.
he died in that moment.

Я волію бути чесним і припустити, що я ніколи не бачив людину, що знаходилася б у більш діаметрально протилежній позиції до своєї мети та бажань, ніж я на ту мить.
I had better be honest and admit straight out that I have never known any man to be placed in such a diametrically opposite position to the goal of his desires as I was at that moment.