ТЮРКСЬКИХ - переклад на Англійською

• turkic
• türkic
• turkish

Приклади вживання Тюркських Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен, центром яких став Алтай.
At this time, change begins in ethnic media- the predominance of proceeds to the Turkic-speaking tribes, the center of which is the Altai.

звичаїв та ін серед тюркських та нетюркскіх народів на території Азербайджану.
customs, etc. among the Turkic and non-Turkic peoples in the territory of Azerbaijan.

Слово адам в значенню"людина" є майже в усіх тюркських мовах, в іранських, кавказьких.
The word adam" a man" is present in the Turkic, Iranian, Caucasian languages.

ста п'ятдесяти географічних назв, що пояснюються з тюркських і монгольських мов" Цагаева А. Дз.
explained by means of the Turkic and Mongolian languages" TSAGAEVA A. Dz.

Очевидно, це похідне слово від давнього ностратичного кореня *ag-/aj- представленого багатьма словами в тюркських, фінно-угорських та індоєвропейських мовах.
Obviously, this is derivative from ancient Nostratic root*ag-/aj-"to drive", presented by many words in the Turkic, Finno-Ugric, and Indo-European languages.

монгольськими мовами ще не говорить про генетичну спорідненість тюркських і монгольських мов.
the Mongolian language is not talking about genetic kinship of the Türkic and Mongolian languages.

За допомогою тюркських мов можна розшифрувати назву ісседонов як"людей в теплому одязі(тюрк. issi/yssy"теплий" і don"одяг").
With the help of the Turkic languages, you can decipher the name of Issedonians as"people in warm clothes”(Turkic issi/yssy"warm" and don"clothes").

Про це свідчить існування в тюркських мовах західних ареалів
This is evidenced by existing in the Turkic languages of western areas

Основним доказом відсутності спорідненості тюркських мов з іншими алтайських полягає в тому, що формування окремих прамов,
The main proof of the absence of a relationship between Türkic languages with the rest of Altaic is the formation of a individual proto-languages,

Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора,
Qaghan(or Khagan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor,

говорить відсутність спільної назви для вівці в мовах тюркських народів.
is evidenced by the lack of a common name for sheep in the modern Türkic languages.

Турецька мова відноситься до огузской підгрупи тюркських мов, і найближчими його"родичами" є гагаузька мова, якою говорить нечисленний народ, що проживає в Молдавії
The Turkish language belongs to the Oguz subgroup of the Turkic languages, and its closest relatives are Gagauz the language spoken by the indigenous people living in Moldova

дані для тюркських мов вибиралися з числа так званих"алтайських" мов,
data for Türkic languages were selected from the so-called"Altaic" language,

Поряд з введенням споконвічно тюркських слів, було запропоновано вживати також слова діалектних форм мови
Along with the introduction of native Turkic words, it was suggested to use the words of dialect forms of language

Турецьке євразійство спрямоване на формування Євразійського співтовариства слов'янських і тюркських народів на противагу західному домінуванню,
Turkey's Eurasianism is aimed at the formation of the Eurasian community of Slavic and Turkic peoples conversely to Western dominance,

Позірна самоочевидність алтайської прабатьківщини тюрків логічно привела до думки про генетичну спорідненість монгольських і тюркських мов, але факти які суперечать цій доктрині породили багаторічні суперечки фахівців.
The seeming self-evidence of the Altaic ancestral home of the Türks logically led to the idea of the genetic relationship of the Mongoliс and Turkic languages, but the facts contradicting this doctrine gave rise to many years of debate by specialists.

зробив серйозну спробу реконструкції"скіфської моделі релігійно-міфологічної системи світу на основі тюркських мов"(там же, 303-358).
to reconstruct the"Scythian model of the religious and mythological system of the world on the basis of Turkic languages"(ibid: 303-358).

турецькій мовах є слово qaj-ğy, де ğy- суфікс прикметника від іменної основи(в інших тюркських мовах"слизький"- tajğy).
where ğy- adjective suffix from the nominal basis(in other Turkic languages"slippery"- tajğy).

було отримано величезну кількість вітальних телеграм від тюркських народів Росії.
it also received a huge number of congratulatory telegrams from the Turkic peoples of Russia.

Спорідненості тюркських та монгольських мов суперечить відсутність достатньої кількості відповідностей між словами, які можуть вважатися найбільш древніми,
The kinship of the Turkic and Mongolic languages is contradicted by absence of sufficient counterparts between the words that can be considered as the most ancient,