Приклади вживання Тюркських мов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ця хронологічна прив'язка допоможе точніше реконструювати історію розвитку тюркських мов.
since the Scythian period, and this chronological link helps to reconstruct the history of the Turkic languages better.який запропонував прийняти латинську скрипт для всіх тюркських мов у СРСР.
which proposed the adoption of the Latin script for all Turkic languages in the USSR.він не ділиться на говірки і є однією з найдавніших тюркських мов.
it is one of the most ancient Turkic languages.За допомогою тюркських мов можна розшифрувати назву ісседонов як"людей в теплому одязі(тюрк. issi/yssy"теплий" і don"одяг").
With Турецька мова відноситься до огузской підгрупи тюркських мов, і найближчими його"родичами" є гагаузька мова, якою говорить нечисленний народ, що проживає в Молдавії
Основним доказом відсутності спорідненості тюркських мов з іншими алтайських полягає в тому, що формування окремих прамов,
The main proof of the absence of a relationship between Türkic languages with the rest of Altaic is the formation of a individual proto-languages,зробив серйозну спробу реконструкції"скіфської моделі релігійно-міфологічної системи світу на основі тюркських мов"(там же, 303-358).
to reconstruct the"Scythian model далекосяжного впливу тюркських мов на угорську при загальновизнаному припущенні,
far-reaching influence of Turkic languages on Hungarian at the conventional assumption,дані для тюркських мов вибиралися з числа так званих"алтайських" мов,
data for Türkic languages were selected from the so-called"Altaic" б булгарська мова не була так органічно прив'язана до загальної схеми родинних взаємин тюркських мов.
otherwise Bulgarish would not be so integrally entered in не маючи надійної розшифровки засобами тюркських мов, можуть бути витлумачені за допомогою чеченської.
having no reliable deciphering by means of the Turkic languages, can be explained Chechen.Навіть якщо вважати, що мінімальні відповідності між основними словниками монгольських і тюркських мов та монгольських і маньчжурського мов відповідно дають певне свідоцтво prima facie про генетичні зв'язки, монгольські мови не
Even if we assume that the minimum correspondence between the main dictionaries of the Mongolian and the Turkic languages and Mongolian and Manchu адаптована формальна мова ForTheL до тюркських мов, розроблена система автоматизації міркування на базі SAD для турецької мови,
adapted formal іноді вважають, що обидві мови є частиною ногайської групи кипчакської частини тюркських мов.
both are sometimes considered to be part of the Nogai group of the Kipchak division of the Turkic languages.Проте, якщо вам попалася на очі прізвище«Алієв» або«Мухаметов», то, швидше за все, їх власники ставляться до носіїв тюркських мов, а прізвища на«-ук/юк»,«-ко»- до українців чи білорусам.
However, if you came across the name"Heydar Aliyev" or"Mukhametov", it is likely that their owners belong to the speakers of Turkic languages, and the names on the"-UK/UK","-Ko" to the Belarusians and Ukrainians.насправді" найдавніші письмові записи монголо-і тюркських мов показують менше спільності, а не більше,
in fact,"the earliest written records of Mongolic and Turkic languages shows fewer similarities rather than more,Однак тюркські мови майже не міеяються на протязі часу.
However, the Turkic languages were almost unchanged over time.Назви металів в індоєвропейських та тюркських мовах.
The names of metals in the Indo- European and Türkic languages.Тюркські мовах мають спільне слово для позначення саней čana.
Turkic languages have common word čana“sled”.Тюркські мови характеризуються досить великою схожістю в порівнянні з індоєвропейськими.
The Türkic languages are characterized by great similarity between them.
