ТІНЬОВОЇ - переклад на Англійською

• shadow
• shady
• informal
• a shadowy

Приклади вживання Тіньової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка тіньової економіки в Росії складає 33, 7 відсотків ВВП- це рівень розвинених країн Африки і Пакистану, в Європі аналогічний рівень тіньової економіки спостерігається тільки в Румунії та Болгарії.
The share of the shadow economy in Russia amounts to 33.7 percent of GDP- is the level of developed countries of Africa and Pakistan, in Europe, a similar level of shadow economy is observed only in Romania and Bulgaria.

у тому числі у створенні умов запобігання тіньової приватизації особливо цінних земель.
including the creation of conditions preventing the shadow privatization of valuable land.

такий підхід дозволить раціонально підійти до визначення обсягів і рівня тіньової діяльності.
since such an approach would allow rational approach to identification of volumes and level of shadow activity.

законодавця перестануть переслідувати страхи тіньової приватизації»,- сказав він,
legislators won't be pursued by the fears of shadow privatization,” he said,

породжує стрімкий розвиток тіньової економіки.
causing the rapid development of the shadow economy.

Якщо у вас є об'ємна бочка з-під палива і тіньової незатапліваемое ділянку на дачі,
If you have a bulk fuel barrel and a shadowy non-heated plot in the country house,

В результаті ліквідації одного з відомих сайтів«тіньової мережі»-«Silk Road»(«Шовковий шлях»)
The dismantling of one prominent“dark net” site, the“Silk Road”,

Оскільки в методиці, за якої Мінекономрозвитку здійснює розрахунок, чітко не вказано, що саме охоплює показник рівня тіньової економіки(є лише визначення, що таке тіньова економіка), експерти інтерпретують ці цифри на свій розсуд.
Since the approaches used by the Ministry of Economic Development for their estimations don't clearly state what exactly the indicator of the level of the shadow economy covers(there's only a definition of the shadow economy), experts interpret these numbers at their own discretion.

обсяг тіньової економіки в країні з 2012 по 2014 рік скоротився на третину,
the size of the country's black economy has fallen by a third between 2012 and 2014,

У статті обґрунтовано сутність тіньової економіки як об'єктивне явище соціально-економічних відносин та її вплив на безпеку національного господарства через інструменти ціноутворення,
Full Text Available The article explains the essence of the shadow economy as an objective phenomenon of socio-economic relations and its influence upon national economy security through instruments of pricing,

Безумовно, частина тіньової доданої вартості ніколи не потрапляє до легальної економіки,
Of course, a part of the shadow added value never gets into the legal economy,

Липня 2016 року Туреччина зазнала нападу членів тіньової групи на чолі з Фетхуллахом Гюлен,
On July 15, 2016, Turkey came under attack by members of a shadowy group led by Fethullah Gulen,

Як повідомлялося, за підсумками 2014 року МЕРТ оцінило рівень тіньової економіки в Україні у 42% ВВП,
As reported, in 2014, the ministry assessed the level of the economy in the shadows in Ukraine at 42% of GDP,

то очевидно, що розмір тіньової економіки, оцінений за цим методом,
it is obvious that the size of the shadow economy, estimated using this method,

Для врахування тіньової економіки показники дооцінюються з використанням даних правоохоронних органів, соціологічних опитувань,
In order to take into account the shadow(non-observed) economy, the data are re-evaluated by using the information from sociological surveys,

Можливо, саме через це припущення, рівень тіньової економіки за монетарним методом є відносно низьким
This assumption might be the reason why the level of the shadow economy, according to the monetary method,

приносить в жертву елементарні принципи чесного процесу заради тіньової політики та вибіркового правосуддя.
sacrificing elementary principles of procedural fairness for the sake of shadowy politics and selective justice.

послуги більш ніж$10,000 в рамках більш широкого гоніння на 50 мільярдів доларів"тіньової економіки".
businesses for goods and services over $10,000 as part of a broader crackdown on the $50 billion“black economy”.

тому ніяк не впливають на надходження до бюджету або зменшення тіньової економіки(наприклад, тіньового обороту підакцизних товарів).
these audits do not impact on budget revenues or the decrease of the black economy(for example, the shady turnover of excisable goods).

обсягів тіньової економіки.
of the size of the shadow economy.