ТІНЬОВОЇ ЕКОНОМІКИ - переклад на Англійською

• of the shadow economy
• black economy
• informal economy
• underground economy

Приклади вживання Тіньової економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

присвячених дослідженню виникнення корупції, тіньової економіки, генезису тоталітарних тенденцій у сучасному суспільстві.
monographs devoted to research of corruption and shady economics origin, genesis of totalitarian tendencies in modern society.

Іншими словами, метод базується на припущенні, що«в Радянському Союзі тіньової економіки не було».
In other words, this approach is based on the assumption that“there was no shadow economy in the Soviet Union”.

правоохоронної системи- очевидно, через високу частку тіньової економіки.
law enforcement- apparently because of the high share of shadow economy.

ми виведемо його з тіньової економіки і залучимо більше доходів до бюджету».
we will bring it out of the shadow economy and collect more budget revenues.”.

Теоретико-методологічні засади мейнстриму та їх застосування в контексті тіньової економіки(c. 134- 139).
Theoretical and methodological grounds of mainstream and their application in the context of shadow economy(p. 134- 139).

монетарний та електричний- дозволяють розраховувати лише динаміку тіньової економіки, а не її рівень.
electric- allow estimate only the shadow economy dynamics, and not its level.

які відрізняються змінами щодо тіньової економіки.
which differ in relation to the shadow economy.

також можливостей їх застосування в контексті тіньової економіки.
also possibilities of their application in the context of shadow economy.

Державою через створений фонд, до якого може відраховуватись частка(5-10%) бюджетних надходжень, відвойованих у тіньової економіки протягом року.
By the state through the created fund(5-10% of budgetary receipts won back at a shadow economy for a year).

Як свідчать дослідження, віртуальна децентралізація є ефективнішим інструментом контролю корупції та тіньової економіки за інші типи децентралізації.
The econometric results of show that virtual decentralization is relatively more effective in controlling both corruption and the shadow economy, relative to other forms of decentralization.

конкуренції на ринку шляхом зменшення тіньової економіки.
fair competition by decreasing the shadow economy.

У 2014 році Мінекономіки оцінив, що рівень тіньової економіки складає 41% від офіційного ВВП.
In 2014, the Ministry of Economic Development estimated that the shadow economy level makes up 41% of official GDP.

Оскільки в методиці, за якої Мінекономрозвитку здійснює розрахунок, чітко не вказано, що саме охоплює показник рівня тіньової економіки(є лише визначення, що таке тіньова економіка), експерти інтерпретують ці цифри на свій розсуд.
Since the approaches used by the Ministry of Economic Development for their estimations don't clearly state what exactly the indicator of the level of the shadow economy covers(there's only a definition of the shadow economy), experts interpret these numbers at their own discretion.

обсяг тіньової економіки в країні з 2012 по 2014 рік скоротився на третину,
the size of the country's black economy has fallen by a third between 2012 and 2014,

У статті обґрунтовано сутність тіньової економіки як об'єктивне явище соціально-економічних відносин та її вплив на безпеку національного господарства через інструменти ціноутворення,
Full Text Available The article explains the essence of the shadow economy as an objective phenomenon of socio-economic relations and its influence upon national economy security through instruments of pricing,

Частка тіньової економіки в Росії складає 33, 7 відсотків ВВП- це рівень розвинених країн Африки і Пакистану,
The share of the shadow economy in Russia amounts to 33.7 percent of GDP- is the level of developed countries of Africa

послуги більш ніж$10,000 в рамках більш широкого гоніння на 50 мільярдів доларів"тіньової економіки".
businesses for goods and services over $10,000 as part of a broader crackdown on the $50 billion“black economy”.

Таким чином, наявні показники розміру тіньової економіки відображають потоки ресурсів,
Thus, the existing indicators of the level/size of the shadow economy reflect flows of resources,

то очевидно, що розмір тіньової економіки, оцінений за цим методом,
it is obvious that the size of the shadow economy, estimated using this method,

Насправді, обсяг тіньової економіки в Україні дійсно є значним,
In fact, size of the shadow economy in Ukraine is really large,