ТІНІ ДЕРЕВ - переклад на Англійською

• shade of trees
• shadows of trees

Приклади вживання Тіні дерев Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том сидів у тіні дерева і спостерігав за грою своїх дітей.
Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.

Поширене поняття, що місіонер видить в тіні дерева і навчає голих дикунів,
The popular idea that a missionary sits in the shade of a tree and teaches naked savages who gather around him,

Ні в якому разі не встановлюйте споруда в тіні дерева або іншої споруди, т.
In no case do not place the building in the shade of a tree or another building, because.

Присіли 2 одного відпочити на лавочку в саду, у тіні дерева.
Sat 2 friends to relax on a bench in the garden, in the shade of a tree.

Дослідження вітаміну D, ефективних ультрафіолетових довжинах хвиль за рахунок розсіювання в тіні, виявили, що УФ-випромінювання на 280-320 нанометрів, що необхідно для вітаміну D, виробництво впало до рівня близько 50% в тіні дерева і під парасолькою.
The study Vitamin D effective ultraviolet wavelengths due to scattering in shade found that the UVB radiation at 280- 320 nanometers that is needed for vitamin D production dropped to levels at around 50% in a tree shade and under an umbrella.

В тіні дерев.
The Shade of Trees.

Наприклад в тіні дерев або під парасолькою.
Keep it on a shaded patio or under an umbrella.

маленький водоемчик заховані в густій тіні дерев.
a small vodoyemchiki hidden in the dense shade of the trees.

Не варто будувати теплицю в тіні дерев або з північної сторони будинку.
Plant it in shade under deciduous trees or on the north side of the house.

У денний час краще грати в тіні дерев.
It is the best time to plant shade trees.

Жителі міста підтвердять той факт, що в спекотний літній день можна обійти все місто, не виходячи з тіні дерев.
The citizens of the city will confirm the fact that on a hot summer day you can get around the city without leaving the shade of trees.

У прохолодній тіні дерев розгорнулися різноманітні локації фестивалю«SMILEFEST»,
In the cool shade of trees, there were various locations of the festival called“SMILEFEST”,

Його можна висаджувати на підходящих для світлолюбних культур майданчиках саду, і в густій тіні дерев або з північного боку будівлі.
It can be planted on suitable for light-loving crops in the garden grounds, and in the dense shade of trees or on the North side of the building.

будуть розважатися в парку, батьки зможуть відпочити на зручних лавках у тіні дерев.
their parents can take a rest by sitting on the convenient benches shaded by the trees;

ховаючись від вечірнього сонця у тіні дерев.
sheltering from the evening sun in a shady treeline.

яке дозволяє розслабитися в прохолодній тіні дерев, провести час із задоволенням на свіжому повітрі.
allowing you to relax in the cool shade of the trees, to spend time with pleasure in the fresh air.

сховатися від спекотного сонця в прохолодній тіні дерев.
hide from the hot sun in the cool shade of the trees.

Будинок з білими колонами в тіні дерев саду, тихий ставок, що розташовує до філософських роздумів,
A house with white columns in the shade of the garden trees, a quiet pond that has philosophical reflections,

Одного разу, відпочиваючи у тіні дерева і спостерігаючи за грою дітей,
One day as I rested under the shade of a tree watching the kids play,

Мури у тіні старих дерев на це натякають.
Walls in the shade of old trees hint at it.