ТІСНОМУ - переклад на Англійською

• close
• tight
• cramped
• strong
• closer

Приклади вживання Тісному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього небажано тривалий час перебувати в тісному приміщенні з людьми, хворіють на активний туберкульоз.
To do this, it is undesirable for a long time to be in a closed room with people suffering from active tuberculosis.

Він вже не може прожити своє життя в тісному світі, центром якого був сам;
But simultaneously he is freed from those ties which used to be lived in a closed world the center of which was man;

Конкуренція між народами за місце під сонцем у сучасному тісному світі лише посилюється, незважаючи на розмови про демократію
Competition among nations for a place under the sun in today's crammed world is only increasing despite all the talk of democracy

Туреччина перебуває у тісному сусідстві з Іраном, і тому її добросусідські відносини з усіма без виключення не є виходом.
Turkey lives in a tough neighborhood and being friendly with everyone is not an option.

У досить тісному приміщенні зосереджена велика кількість артоб'єктів,
In rather a small room there is a high concentration of art objects,

Наприклад, якщо робота ведеться в тісному приміщенні або не часто,
For example, if you are working in confined spaces or often,

У тісному контакті з компанією Internet Consulting&Communications успішно працює у сфері створення контент-проектів в українському сегменті Інтернету.
In cooperation with“Internet Consulting and Communication” company successfully works in field of content-project creation in Ukrainian segment of Internet.

Спілкування в тісному дружньому колі,
Communication in a close friendly circle,

Студенти і співробітники працюють у тісному середовищі на нашому прекрасному кампусі паркової зони,
Students and staff work in a close-knit environment on our beautiful parkland campus to make

це може трапитися в будь-якому тісному просторі, включаючи школи.
it can make the rounds in any crowded space, including schools.

візуально розширюють площу тісному кімнатки.
visually expand the narrow room area.

Ми активної реклами не робили цьому заходові, хотіли відзначити день народження Бандери у тісному колі",- сказав координатор акції Кирило Дороленко.
We did not do heavy advertising this event wanted mark the birthday of Bandera in a an intimate circle,”- said action coordinator Cyril Dorolenko.

Внутрішні деталі колони включають спеціально призначені контактори між ступенями, які сприяють тісному контакту газу та рідини.
Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact.

ідіомами Тибето-Бурмана завдяки тісному контакту з відповідною мовною групою.
by Tibeto-Burman idioms owing to close contact with the respective language group.

тому що з нею легше управлятися в тісному просторі.
because it is easier to be managed in a confined space.

слід здолати довгий шлях, чи візок треба пересувати назад і вперед в тісному приміщенні.
distances have to be covered or whether the trolleys need to be moved back and forth in the smallest of spaces.

яка розроблена в тісному діалозі з нашими партнерами.
which is developed in intimate dialogue with our partners.

Комедійний фарс, у якому персонажі пожирають одне одного у тісному світі великих грошей.
A comedy of manners, its cast of characters devouring each other in a small world awash with big money.

Робота велася у тісному співробітництві з Кооперативною лігою США,
The work was conducted in close collaboration with the Co-operative League of America,

перебували в тісному контакті з іранськими племенами досить довгий час
were in close contact with Iranian tribes for quite a long time