УВ'ЯЗНЕНИМ - переклад на Англійською

• prisoners
• imprisoned
• inmates
• detainees
• in jail
• prisoner
• inmate
• incarcerated

Приклади вживання Ув'язненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він відмовився від дострокового звільнення, щоб продовжувати допомагати ув'язненим.
However, he refused early release to continue helping the prisoners.

Пишіть, будь ласка, всім ув'язненим.
Please write to the prisoners.

Надати посильну фінансову допомогу ув'язненим;
Financial assistance to prisoners;

Румунія планує змінити закон, який дозволяє ув'язненим зменшити термін покарання після написання книги.
Romania amends law enabling convicts to cut sentences by writing books….

надаючи духовну опіку ув'язненим.
providing spiritual care to prisoners.

Які у вас стосунки з ув'язненим?
And what is your relationship with the prisoner?

Займався допомогою для біженців з Польщі та ув'язненим у таборах.
He helped refugees from Poland and was imprisoned in the camps.

даючи можливість ув'язненим самостійно залагодити свої внутрішні справи.
especially by allowing prisoners to settle their internal affairs on their own.

Якщо уві сні ви бачите себе ув'язненим у тюрмі, то цей сон передвіщає, що вас вчасно не попередять про небезпеку або загрозу.
If in a dream you see yourself imprisoned in prison, then this dream portends that you will not be warned in time of danger or threat.

некомерційні організації, які допомагають колишнім ув'язненим повернутися на ринок праці
nonprofit organizations that help former prisoners return to the labour market

У Бразилії Є в'язниці, які дозволяють ув'язненим крутити педалі велосипеда, щоб забезпечувати електрикою місцеві села в обмін на скорочення тюремного терміну.
In Brazil, there's a prison that lets inmates pedal stationary bicycles to provide electricity to a nearby city in exchange for reduced sentences.

Бачити себе ув'язненим у тюрмі- знак того, що тебе вчасно не попередять про небезпеку або загрозу.
Seeing yourself imprisoned in prison is a sign that you will not be warned in time about the danger or threat.

Також Габріель сказав, що ув'язненим давали тільки невелику кількість їжі кожні 18 годин.
Gabriel said that prisoners were only given a small amount of food every 18 hours.

У Бразилії Є в'язниці, які дозволяють ув'язненим крутити педалі велосипеда, щоб забезпечувати електрикою місцеві села в обмін на скорочення тюремного терміну.
There's a prison in Brazil that allows inmates to pedal stationary bicycles providing electricity to a nearby city in exchange for reduced sentences.

Практично всім палестинським ув'язненим дають недостатньо їжі,
Almost all Palestinian detainees are given insufficient food,

Якщо уві сні ви бачите себе ув'язненим у тюрмі, то цей сон передвіщає, що вас вчасно не попередять про небезпеку або загрозу.
If in a dream you see yourself imprisoned in prison, then you will not be warned in time about the danger or threat.

Ув'язненим платять за їхню роботу відповідно до фіксованої такси, встановленої адміністрацією в'язниці
Inmates get paid for their work according to a fixed rate set by the Prison

Мета написання: Будучи в черговий раз ув'язненим у Римі, апостол Павло відчував себе самотнім і покинутим.
Purpose of Writing: Imprisoned in Rome yet again, the apostle Paul felt lonely and abandoned.

Пам'ятаєте, у 1966 році я писав, як білий суддя зазначив, що мені слід до кінця своїх днів залишатися ув'язненим.
You will remember that in the letter I wrote in June 1966, I told you that the white judge had said I should stay in jail for the rest of my life.

Біллі Рей Айрік став першим ув'язненим, який був страчений в американському штаті Теннессі з 2009 року.
Convicted child rapist and murderer Billy Ray Irick became the first Tennessee prisoner executed in Tennessee since 2009.