УВІРВАВСЯ - переклад на Англійською

• broke into
• burst
• rushed into
• barged into
• stormed into
• entered

Приклади вживання Увірвався Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1981 році Сергій Бубка увірвався в світ міжнародної легкої атлетики,
In 1981, Sergei Bubka entered the world of international athletics,

озброєний ножем, увірвався у відділення з наміром напасти на агентів.
armed with a knife broke into the office with the intention to attack the agents.

Капрал Коновал кинувся вперед, увірвався в дот, знищив групу кулеметників
Corporal Konoval rushed forward, broke into the dot, destroyed a group of gunners

Історія починається з втечі серійного вбивці з в'язниці, під час якого він увірвався в дитячий магазин
The story begins with the escape of a serial killer from prison, during which he broke into a children's store

Молода дружина нью-йоркського адвоката була спіймана журналістом у товаристві п'яного чоловіка, який увірвався в її кімнату.
The young wife of a New York lawyer, is caught by a journalist in the company of a drunk man who broke into her room.

49-річний Алекс Бонілла, увірвався в його будинок з пістолетом,
Alex Bonilla, 49, broke into his home with a gun

Роберт Шарки, який тепер живе вГрейс-Хілл, Бангор, увірвався в будинок Марії Конлон в серпні 2015 року після її смерті.
Robert Sharkey, who now lives in Grays Hill, Bangor, broke into Marie Conlon's house in August 2015, after she had died.

а хтось несподівано увірвався в її життя.
then someone suddenly breaks into her life.

Років тому до нашого життя увірвався Інтернет, а разом з ним каталоги сайтів
Years ago- the Internet rushed in our life with its website catalogs

У сегмент високої моди увірвався тренд на логоманію,
In the high fashion segment broke logomaniyu trend,

Ямайка- це ритм«реггі», який увірвався в популярну музику 1970-х і 80-х.
This region literally lives in the rhythm of‘reggae', which burst into the popular music of the 1970s and 80s.

новий ремікс на сингл"For an Angel" увірвався на світові танцполи.
the new remix of the single"For an Angel" attacked the worldwide dancefloors.

як ніби щось розірвалося або увірвався в нозі.
something has exploded or has burst in the leg.

вчинив цей напад серпні 2015 року, коли він увірвався в кабінет адвоката, який мав стосунки з його дружиною.
carried out the"vicious" attack in August 2015 when he burst into the office of a lawyer who had an affair with his wife.

розповіла, що він увірвався в двері з криком:"Помріть всі!".
said he stormed through the front of the church, shouting:“Everybody die!”.

2-й гвардійський механізований корпус увірвався до Миколаєва і звільнив його від окупантів.
2nd Guards Mechanized Corps broke and released in Nikolaev it from invaders.

навчався в Королівській академії музики і як увірвався на вершину музичного олімпу.
studied at the Royal Academy of Music and how he rushed to the top of the music Olympus….

Близько півтора місяців після того, як Чалупа вперше почала отримувати попередження про злом, хтось увірвався до її будинку у Північно-західному Вашингтона, де вона живе зі своїм чоловіком
About a month-and-a-half after Chalupa first started receiving hacking alerts, someone broke into her car outside the Northwest Washington home where she lives with her husband

Нагадаємо, що напередодні агресивна група протестуючих увірвався в будівлю парламенту, щоб перешкодити роботі Міжпарламентської асамблеї Православ'я- організації, що об'єднує парламентарів із 25 країн.
Recall that on the eve of an aggressive group of protesters broke into the parliament building to interfere with the work of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy- an organization uniting parliamentarians from 25 countries.

протягом кількох десятків мільйонів років на сцену увірвався многоклеточная життя.
within a few tens of millions of years on the scene burst of multicellular life.