УВІРВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• broke into
• burst into
• stormed
• entered
• rushed into
• barged into
• break into

Приклади вживання Увірвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомлялося, увечері 20 червня у Тбілісі учасники опозиційного мітингу увірвалися на територію парламенту Грузії.
As reported, in the evening of June 20, participants of the opposition rally broke into the territory of the Parliament of Georgia in Tbilisi.

Як повідомляє 23 лютого AsiaNews, десяток озброєних мусульман увірвалися до церкви Grace Ministry в Фейсалабаді(Пакистан) та серйозно поранили двох християн.
Faisalabad(AsiaNews/ Agencies)- A dozen armed Muslims stormed the Grace Ministry Church in Faisalabad, seriously wounding two Christians.

Вересня 2018 року праворадикальні сили увірвалися до офісу партії у місті Покровськ
On September 26, 2018, right-wing radical forces burst into the office of the party in Pokrovsky

3 дивізії єгипетської армії увірвалися через лівійський кордон
3 divisions of the Egyptian Army stormed across the Libyan border

Люди, які увірвалися до приміщень каналу
People who burst into the channel building

Від 8 до 10 терористів увірвалися до військової громадської школи
He said about eight to 10"terrorists" entered the Army Public School

Очевидці розповіли, що до церкви увірвалися п'ятеро озброєних людей в масках і відкрили вогонь по вірянам.
Witnesses said five gunmen in masks stormed the church and opened fire on worshippers.

Увірвалися в мейнстрім зі своїм синглом«The One I Love» в 1987 році.
Entered the mainstream in 1987 with the hit song"The One I Love".

не представившись, увірвалися в будівлю представницького органу, щоб зняти український прапор
without presenting themselves rushed into the building to remove a Ukrainian flag from the building roof

На жаль, дитинство дітей політв'язнів закінчилося в той день, коли в їхні будинки рано вранці увірвалися силовики.
Unfortunately the childhood of the children of political prisoners ended on that early morning when enforcement officers burst into their homes.

Бойовики, одягнені у військову форму, увірвалися в Національний музей Тунісу в середу,
Gunmen wearing military uniforms stormed Tunisia's national museum on Wednesday,

Поліцейські увірвалися в квартиру в понеділок увечері після 24-годинного протистояння
Police barged into the apartment Monday evening after a nearly 24-hour-standoff,

який мстився святому князю за поразку, у табір, де утримувався полонений, увірвалися вбивці.
prince for their defeat, assassins rushed into the encampment where the captive was held.

Цей елемент гардероба тодi став особливо популярним завдяки британським дизайнерам, що стрімко увірвалися на світові подіуми.
This element of the wardrobe became especially popular at that time thanks to British designers who quickly burst into the fashion world.

я із занепокоєнням слідкувала за новинами про те, що сили поліції насильно увірвалися до офісу найбільшої опозиційної партії"Батьківщини".
I follow with concern the reports that police forces forcibly entered the office of the biggest opposition party, Batkivshchyna.

Варвари увірвалися в храм, ламають вівтар на другому поверсі,
The barbarians stormed the temple, break the altar on the second floor,

Грецькі правоохоронці затримали 19 підозрюваних у середу після того, як члени анархістської групи“Рубікон” увірвалися в посольство Іспанії в Афінах.
Police detained 19 suspects on Wednesday after members of the anti-establishment group Rouvikonas(Greek for Rubicon) barged into the Spanish Embassy in Athens.

Святий мученик дійсно незабаром був убитий воїнами міста, що увірвалися до храму.
The holy martyr soon actually was killed by soldiers from the city, who stormed the church.

один з них з сокирою, увірвалися в церкву.
one of them with an axe, barged into the church.

був серед пасажирів, які увірвалися в кабіну літака.
was among the passengers who stormed the cockpit.