УДОСКОНАЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• improved
• advanced
• perfected
• enhanced
• refined
• upgraded
• improvements

Приклади вживання Удосконалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄНСЗ акредитована Удосконалений і Небраска Департамент освіти, і його курси підтримуються сертифікованими викладачами.
UNHS is accredited by AdvancED and the Nebraska Department of Education, and its courses are supported by qualified teachers.

Новий удосконалений проект несамохідних суден шириною 17 метрів фахівці компанії створили на основі вивчення досвіду Америки і Європи.
The new improved design of non-self-propelled vessels with a width of 17 meters was created by the company's specialists based on the study of the experience of America and Europe.

Включатиме NFC на додаток до RFID і Bluetooth, удосконалений протокол RFID, множинне зберігання RFID та багато інших.
The new product will feature NFC in addition to RFID and Bluetooth, improvements to RFID protocol, multiple RFID storage and many other substantial unique features.

Цей удосконалений пакувальний матеріал створює стійкий бар'єр для вологи,
This advanced packaging material creates a stable barrier for moisture,

процес розподілу коштів був удосконалений, і подавати проекти на розгляд дозволили широкій публіці.
the process for allocating funds has been improved, and the general public can submit project proposals for consideration.

Термін"удосконалений електронний підпис" означає електронний підпис, який відповідає наступним вимогам.
Advanced electronic signature' means an electronic signature which meets the following requirements.

і запропонував удосконалений варіант ізоляції компонентів на базі новітньої планарної технології Жана Ерні.
the IC components(aluminium metallization) and proposed an improved version of insulation based on the planar technology by Jean Hoerni.

Удосконалений розчинник для очищення контактів, який не є горючим і ідеально підходить для обслуговування критично важливої електроніки,
Non-flammable contact cleaner. An advanced solvent contact cleaner that is non-flammable and ideal for servicing

пізніше удосконалений Жаком де Вокансоном.
later improved on by Jacques de Vaucanson.

В 1796 році лондонський літейник Вільям Ло(William Law) отримав патент на удосконалений ватерклозет з тарільчатим клапаном.
In 1796, the London livestock, William Law(William Law), received a patent for an advanced water-closet with a drip valve.

Інгаліпт-Н»- удосконалений препарат вітчизняного виробництва компанії«Мікрофарм» для лікування запальних захворювань горла і носоглотки.
Inhaliptum-N is an improved medicinal product of the Micropharm Company domestic manufacture for treatment of inflammatory diseases of throat and nasal pharynx.

У 1876 році Карл фон Лінден винайшли удосконалений метод зрідження газу,
In 1876, Carl von Linden invented a method to improve the liquefaction process of the gas

(48) Комісія має щорічно представляти удосконалений план для всіх починань, які вона має намір запропонувати стосовно водної галузі.
The Commission should present annually an updated plan for any initiatives which it intends to propose for the water sector.

Перевірений механізм пологів НОЕЛЬ удосконалений для створення ще більш натурального
Experienced Noel births mechanism is improved for creating a more natural

Удосконалений редактор бази сталевого прокату, спрощені процедури створення власного сортаменту(при задаванні розмірів перерізу, автоматично визначаються його геометричні характеристики).
Rolled steel database editor was improved, procedures of own gauge creation(cross section's geometric properties is automatically determined after cross section dimensions were specified) were simplified.

подвійний роз'єм для підключення зовнішньої антени та удосконалений сенсорний екран- відтепер все це доступно вам.
a double external antenna interface, and a smarter touch screen, you now get it all.

Центральний офіс, який знаходиться в місті Квакел, у 2007 році був удосконалений і розширений до сучасного багатофункціонального підприємства.
The main location is in De Kwakel(close to Aalsmeer). This location has been modernized and extended in 2007 to a modern processing location.

У роботі представлено удосконалений метод гідравлічного розрахунку максимальної витрати
The paper presents an improved method of hydraulic calculation of the peak discharge

евристика можуть не виявити загрозу, удосконалений сканер пам'яті може визначити підозрілу поведінку
heuristics might not detect a threat, the Advanced Memory Scanner is able to identify suspicious behavior

Удосконалений алгоритм визначення перехідної функції на цифровому аерокосміч­ному зображенні// Ученые записки Таврического нацио­нального ун-та им. В. И. Вернадского.-
Improved Algorithm of Determination of a Transition Function on the Digital Aerospace Image. Scientific Notes of Taurida National V.I. Vernadsky University, 18(57), No. 2,