УЗАГАЛЬНЕНЕ - переклад на Англійською

• generalized
• generic

Приклади вживання Узагальнене Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливо вона виражає більш узагальнене почуття туги
that perhaps she's expressing a more generalized sense of yearning

радянська модель являє собою граничне- також секуляризированное, узагальнене і модернізоване- розвиток Православної імперії.
so did the Soviet model represent a development, although secularized, generalized, and modernized to a certain extent, of the Orthodox Empire.

радянська модель являє собою граничне- також секуляризированное, узагальнене і модернізоване- розвиток Православної імперії.
the Soviet model represents the utmost- also secularized, generalized and modernized- development of Orthodox Christian Empire.

Свою назву(узагальнене) риба отримала з-за прекрасних смакових якостей,
Its name(common) fish was due to the excellent taste,

Наукова(академічна) психологія- узагальнене, закономірне знання про людей,
Scientific(academic) psychology is a generalized, regular knowledge about people,

Дерево життя в цілому уособлює триєдиний містичний комплекс"народження- плодючість- смерть" і відбиває узагальнене уявлення про поетапний розвиток різноманітних носіїв життя(люди,
Tree of Life as a whole represents the triune complex of mystical birth- fertility- death and reflects a general idea of the gradual development of a variety of carriers of life(people,

а одержати узагальнене уявлення про всі схожі предмети й ситуації.
but got a General idea about all similar situations or objects.

таке бази даних WordPress або аналогічних веб-додатків- воно занадто узагальнене.
similar web applications- it's a bit too general.

воно ніколи не було узагальнене в офіційній заяві раніше.
it had never been summarized in an official statement before.

Анотація: У статті подано узагальнене визначення поняття мотиваційної сфери особистості як центру простору особистості,
Abstract: The article presents a generalized definition of the concept of the personality's motivational sphere as the center of the personality space,

при чому може використовуватися узагальнене поняття відстані; замкнена одинична куля
where a generalized concept of distance may be used;

20% населення володіють 80% власності у Італії, пізніше узагальнене(Джозефом М. Юраном та іншими) у так званий принцип Парето(для багатьох явищ 80% наслідків спричинені 20% причин), ще пізніше узагальнене у понятті розподілу Парето.
percent of the property in Italy, later generalised by Joseph M. Juran and others into the so-called Pareto principle(also termed the 80-20 rule) and generalised further to the concept of a Pareto distribution.

20% населення володіють 80% власності у Італії, пізніше узагальнене(Джозефом М. Юраном та іншими) у так званий принцип Парето(для багатьох явищ 80% наслідків спричинені 20% причин), ще пізніше узагальнене у понятті розподілу Парето.
80% of the property in Italy, later generalised(by Joseph M. Juran and others) into the so-called Pareto principle(for many phenomena 80% of consequences stem from 20% of the causes), and generalised further to the concept of a Pareto distribution.

Тероелектричні коефіцієнти в узагальненій моделі транспорту елктронів.
Thermoelectric coefficients in generalized electron transport model approach.

Узагальнена інформація про фінансування проекту основними благодійниками.
General information on the project's financing by major donators.

У самому узагальненому вигляді модель суспільства показана на схемі.
In the most generalized form, a model of society is shown in present scheme.

Узагальнена назва закупівлі.
Procurement generic name.

Ми провели узагальнений моніторинг- і по фільмах,
We conducted a general monitoring- including films,

Буде узагальненими координатами для гамільтонового формулювання.
Will be the generalized coordinates for a Hamiltonian formulation.

Сама узагальнена трактування кольорів уві сні- символ краси і розквіту.
The most general interpretation of colors in a dream is a symbol of beauty and flowering.