УЗАКОНЕНІ - переклад на Англійською

• legalized
• legitimized

Приклади вживання Узаконені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожній закоханій парі хочеться якнайшвидше потрапити у святая святих- місце, де будуть узаконені їхні стосунки.
Each couple in love wants to get to the inner sanctum as soon as possible- a place where their relationship will be legalized.

Перші узаконені відносини були у Ірини з Олександром Яровим,
The first legal relationship was with Irina and Alexander Yarov,

Угорщина заблокувала більш глибокі узаконені відносини між Україною
And Hungary has blocked deeper institutionalised relations between Ukraine

Зазначається, що узаконені квоти змусили радіостанції знаходити нове наповнення для ефірів, а також мотивувати деяких
It is noted that legal quotas have forced radio stations to find new content for the esters,

ворожіння і езотерика, узаконені в сфері«персональних послуг» на державному
divination and esotericism, are legalized in the sphere of"personal services" at the state

Таким чином, кількість штатів в США, в яких узаконені одностатеві шлюби, зросла з 19 до 24.
Then, the number of states permitting same-sex marriage would increase from 19 to 30.

Так що для цього ліпше вибирати затишні куточки природи або ж“узаконені” на пляжах місця.
So, nudists have to choose secluded nooks of nature or“legitimated” places on beaches.

Аборти були узаконені постановою Міністерства охорони здоров'я від 27 квітня 1956 року,
Abortions were legalized by a decree of the Ministry of Public Health on 27 April 1956,

можуть бути узаконені і застарілі стандарти,
can be legitimized and outdated standards,

адресу виробника, кількість вмісту, особливі умови транспортування та будь-які особливі узаконені вимоги.
special transport conditions, and any special legal requirements should also be included on the label.

Тільки на відміну від первісного суспільства в сучасному світі з сусідами ми ділимо не територіальні межі, які узаконені, а соціально-психологічні-«наша» життя/«їх» життя.
Only in contrast to the primitive society in the modern world, with neighbors, we divide not territorial boundaries that are legalized, but socially-psychological-"our" life/"their" life.

поки не будуть узаконені всі політичні партії, і не будуть заплановані вільні вибори за участю міжнародних спостерігачів»,- сказав Трамп.
expression are respected, all political parties are legalized, and free and internationally supervised elections are scheduled,” Trump said.

При цьому можуть бути узаконені також і об'єкти першої
This may be legitimized as objects and the first

поки не будуть узаконені всі політичні партії, і не будуть заплановані вільні вибори
all political parties are legalized and free and internationally supervised elections are scheduled",

поки не будуть узаконені всі політичні партії, і не будуть заплановані вільні вибори за участю міжнародних спостерігачів»,- сказав Трамп.
all political parties are legalised and free and internationally supervised elections are scheduled elections", Trump said.

Бокс був узаконений як вид спорту лише у 1900 році.
Boxing was legalized as a sport only in 1900.

Нині узаконена сегрегація здається чимось далеким і варварським.
Today, the legalized segregation seems something distant and barbaric.

Узаконена дискримінація євреїв розпочалася відразу ж після захоплення нацистами влади 30 січня 1933.
Legal discrimination against the Jewish people began immediately after the Nazis took power in 1933.

Чи має бути узаконена активна евтаназія?
Should Active Euthanasia Be Legalized?

Неспроможні держави не мають узаконеного, демократично контрольованого використання сили.
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.