LEGITIMIZED - переклад на Українською

• легітимізувала
• узаконені
• узаконив
• легітимізоване
• легітимізував
• легітимізували
• узаконений
• узаконених
• леґітимувало
• узаконював

Приклади вживання Legitimized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Existence of these blocks of parties was never legitimized before but was a reality allowing manipulations with the financing of the parties
Існування таких блоків партій ніколи не було леґітимізовано, але вони були, дозволяючи маніпуляції з фінансуванням партій

We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.
Ми робимо це у законний спосіб лише після того, як наша демократична держава попросить нас зробити це.

Thus, Locke began his theory with the assumption about the equality of everyone and ended it with a legitimized society of wealth
Яким чином Локк, почавши свою теорію з припущення про рівність кожного, завершив її легітимацією товариства з майновим

Only in 1923 was there eventually formed a system of agreements, which legitimized the inclusion into Poland conquered lands that were populated by Ukrainians.
Лише у 1923 році остаточно складається система договорів, яка легітимізовувала включення до Польщі завойованих земель, заселених українцями.

Annexation is a unilateral act made effective by actual possession and legitimized by general recognition.
Анексія є одностороннім актом, який стає чинним через фактичне володіння та узаконюється загальним визнанням.

the leader of the free world actively participated in a Russian disinformation campaign that legitimized Russian denial
лідер вільного світу взяв активну участь у російській кампанії з дезінформації, яка легітимізувала заперечення Росії

At the same time the moderate opposition, even before Maidan, legitimized the far right as a part of“normal” Ukrainian politics without any serious challenge to their reactionary and anti-democratic ideology.
Водночас, ще перед Майданом поміркована опозиція легітимізувала«Свободу» як складову«нормальної» української політики, без жодної серйозної критики її реакційної та антидемократичної ідеології 11.

can be legitimized and outdated standards,
можуть бути узаконені і застарілі стандарти,

somewhat intervention will be legitimized,” she said.
російське вторгнення буде легітимізоване»,- говорить вона.

Chad legitimized Libyan intervention in its territory.
через цей комітет Чад легітимізував присутність лівійських військ на своїй території.

Free elections held in June 1990 legitimized this government and set the stage for addressing the remnants of the Communist party's power and the legacy of the Communist period.
Вільні вибори, які відбулися в червні 1990 року легітимізували цей уряд і звільнили сцену для перемін, необхідних для того, щоб дати раду решткам влади Комуністичної партії та спадщині комуністичного періоду.

The turning point was the end of 2015, when the former Supreme Court of Ukraine in its ruling of 1 December 2015 in the case No 826/15034/14 actually"legitimized" the unfavorable approach.
Переломним став кінець 2015 року, коли колишній Верховний Суд України у своїй постанові від 1 грудня 2015 року у справі № 826/15034/14 фактично“легітимізував” несприятливий для платників підхід.

Free elections held in June 1990 legitimized this government and set the stage for the changes needed to deal with the remnants of the Communist party's power
Вільні вибори, які відбулися в червні 1990 року легітимізували цей уряд і звільнили сцену для перемін, необхідних для того, щоб дати раду решткам влади Комуністичної партії

religious organizations supported the restored administration, and legitimized our administration from the ecclesiastical- moral aspect.
релігійні організації підтримали оновлену владу, легітимізували з церковно-морального боку наш уряд.

During the early Postclassic period, the warlike political elites legitimized their position by means of their adherence to a complex set of religious beliefs that López Austin called zuyuanidad.
Протягом раннього післякласичного періоду войовничі політичні еліти узаконили своє становище шляхом прийняття досить складної системи релігійних вірувань, які Лопес Остін( López Austin) назвав«суйюанідад»(zuyuanidad).

in 1991 the decision of celebrating this bright holiday for all was legitimized by the Supreme Council….
в 1991 році рішення відзначати цей світлий для всіх свято було узаконено Верховною Радою Грузії.

president of France legitimized for the first time in 70 years the dismemberment of a country in Europe.
Путін залишається непокараним, бо керівництво Німеччини і Франції«вперше за 70 років легітимізувало розчленування європейської країни».

Latvia, and Belarus in a common revolutionary front, and only one monetary unit was legitimized- the ruble of the USSR.
Латвії в єдиний революційний фронт боротьби, була узаконена єдина грошова одиниця- рубль РРФСР.

any population policy permitted, any manipulation legitimized.
будь-яка демографічна політика законна, будь-яка маніпуляція дозволена.

Whether real or imagined, the heritage of Kyivan princes not only legitimized the very existence of young East European states(above all, Muscovy) in the late Middle Ages,
Реальна чи вигадана спадщина легендарних київських князів не тільки легітимізувала саме існування молодих державних утворень Східної Європи пізнього середньовіччя(передусім Московського царства),