INSTITUTIONALISED - переклад на Українською

• інституціоналізованої
• узаконене
• інституціалізованого
• інституалізованих
• поставив
• інституціоналізували

Приклади вживання Institutionalised Англійська мовою та їх переклад на Українською

systemic and institutionalised oppression from birth to death".
систематичного та інституціалізованого пригноблення від народження до смерті", йдеться у звіті.

In recent decades, the mantra of‘believe the victim' has become institutionalised to the point where those accused of a misdeed are presumed to be guilty until they can prove their innocence.
В останні десятиліття мантра«вірити жертві» стала інституціоналізована до того моменту коли ті хто звинувачують у вчиненні правопорушення вважаються винними доки, вони не їможуть довести свою невинуватість.

A few statistical analyses of large samples of trolling posts also show that institutionalised political trolling
Кілька статистичних досліджень великих масивів постів тролів показали також, що інституалізований політичний тролінг

problem solving in a range of international contexts(from the strongly institutionalised European policy regimes to the broader and less institutionalised global regimes).
вирішення проблем в різних міжнародних контекстах(від сильно інституціалізованих режимів європейської політики, спрямованої на більш широкі і менш інституціоналізованих глобальних режимів).

Its undeclared goal was to recognise a new religious movement encouraging the poor to rebel against the“institutionalised violence of poverty” and to recommend the new movement to the World Council of Churches for official approval.
Його неоголошеною метою було визнання нового релігійного руху, що заохочував бідних до бунту проти“вбогості як узаконеного насильства”, та представлення його Всесвітній Раді Церков для офіційного визнання.

In other words, because of deeply institutionalised inequalities, black people
Іншими словами, через глибоко інституціалізовану нерівність темношкірі люди

In the past, certain east European states also had policies which“institutionalised” the abandonment of babies
В минулому, в деяких східних європейських державах також застосовували політику, що“інституціонизовувала” залишення малюків

which they see as a system of exploitations, as institutionalised sin and injustice.
систему експлуатації, як інституціолізований гріх і несправедливість.

with the Border Treaty concluded the same year and institutionalised in the 1991 German-Polish Treaty on Good Neighbourliness.
року Договору про кордони, а вже інституціоналізоване в німецько-польському договорі про добросусідство від 1991 року.

equivalent to that traditionally played by the institutionalised media and professional journalists.
яку традиційно відіграють інституціолізовані медіа та професійні журналісти.

In refusing to provide him with appropriate medical treatment in an institutionalised medical setting,
Відмовившись надати йому належне медичне лікування в інституалізованих медичних умовах,

Further integrate and institutionalise the party and state power.
Подальша інтеграція та інституціоналізація партії та державної влади.

Institutionalise quality assurance practices in planning,
Інституціоналізація якості практики забезпечення в плануванні,

Cooperation with non-university institutions- extending and institutionalising the collaboration with appropriate research establishments in science,
Співпраця з не університетського установами- розширення і інституціоналізації співпраці з відповідними науково-дослідними установами в галузі науки,

The EU: to support the trilateral cooperation and institutionalise the enhanced dialogue in the EU+3 format.
ЄС- підтримати тристороннє співробітництво та інституціоналізувати посилений діалогу у форматі«ЄС+3».

Following an interim measure indicated by the European Court of Human Rights that her medical treatment in an appropriate institutionalised setting should be ensured(see below),
Після застосування Європейським судом з прав людини тимчасового заходу, згідно якого Уряд мав забезпечити її медичне лікування в належному лікарському середовищі(див. нижче), 20 квітня 2012

their submission indicating that Ms Tymoshenko was receiving adequate treatment in an appropriate institutionalised setting, the Court decided to lift the interim measure on 31 May 2012, finding that the Government had
інформації на підтвердження того, що пані Тимошенко отримувала відповідне медичного лікування в належному лікарському середовищі, 31 травня 2012 року Суд прийняв рішення про припинення застосування тимчасового заходу

Dialogue can be informal or institutionalised and often it is a combination of both.
Координація може бути неформальною чи інституціоналізованою, а часто- поєднанням цих двох варіантів.

It seems like this corruption was institutionalised.”.
Схоже, ця корупція була узаконена».

This is the energy which should be developed and institutionalised.
Це енергія, яку потрібно розвивати та інституалізувати.