УКАЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• indicate
• point
• show

Приклади вживання Указують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато особливих збігів указують на те, що хранителями шовкографії,
Many of the special coincidence suggests that the guardians of silk,

Більш того, зазвичай указують розміри в апаратно-незалежних одиницях(англ.
Moreover, generally, the dimensions are indicated in device-independent units,

Потрібно розуміти, що тривалість роботи без перезарядки, яку указують виробники в специфікації,
You have to understand that the duration of work without recharge, which indicate producers in the specification,

Деякі указують на різні відповіді на ці питання, що висловлюються різними православними
There are some who point to the different answers to these questions given by the Orthodox

При цьому аспекти розпадаються в гороскопі питання часто указують на події, що вже відбулися,
At the same aspects of the decaying matter in the horoscope often point to the events that have already occurred,

Аналітики, з іншого боку, указують на те, що введені в оману люди є розчарованою частиною суспільства, що шукає цінності в неправді, матеріалізмі,
Analysts, on the other hand, point out that there misguided people are indeed a disillusioned segment of society searching for values

Буває, що в одних випадках симптоми указують на зупинку серця(що також вимагає проведення серцево-легеневої реанімації),
It happens that in some cases the symptoms point to cardiac arrest(which also requires a cardiopulmonary resuscitation),

Перед заголовком йдуть одна чи більше крапок, які указують на ієрархічну позицію підгрупи,
The title is preceded by one or more dots indicating the hierarchical position of the subgroup,

Буває, що в одних випадках симптоми указують на зупинку серця(що також вимагає проведення серцево-легеневої реанімації), в інших же випадках все на так драматично,
It happens that in some cases, the symptoms indicated a cardiac arrest that requires cardiopulmonary resuscitation and in other cases it's not so dramatic,

деякі джерела указують на дві бочки із золотом,
some sources cite two barrels of gold,

На це указують підвищення концентрації розчинених нафтопродуктів в придонних водах в районі загибелі танкера"Волгонефть-139",
This is indicated by increasing the concentration of dissolved oil in the bottom waters in the area loss of the tanker'Volganeft-139',

Щотижня українська делегація та абсолютна більшість місій інших країн-учасниць указують та засуджують чергові прояви російської агресії,
On a weekly basis, the Ukrainian delegation and the absolute majority of the missions of other participating countries point out and condemn regular manifestations of Russian aggression,

як«місто Тисячі джерел»-«місто тисячі джерел/ джерел», де джерела крім води указують на багатомірність міста,
the concept for the territory's branding was built,"City of a Thousand Springs,” where sources besides water indicate the multidimensionality of the city,

Як на одну з найдавніших перехідних форм до акціонерних компаній указують на societates vectigalium publicorum у Древньому Римі, у підставі яких лежала передача
As to one of the oldest transitional forms to joint-stock companies, they point to the"societates vectigalium publicorum" in Ancient Rome,

Володіння таким килимом указує на високий соціальний статус власника.
Possession such a carpet indicates a high social status of the owner.

Хороший керівник знає шлях, указує його і йде по ньому.
A good leader knows the path, shows it to the others and walks it himself.

O Указує директорію, де ми хочемо, щоб Перш за все зберегти відновлені файли.
O indicates the directory where we want to foremost save recovered files.

Protocol: 8 біт Це поле указує наступний після цього протокол датаграми.
Protocol: 8 bits This field indicates the next protocol following this datagram.

Виробник повинен указувати умови експлуатації, при яких даний холодильник працюватиме нормально.
The manufacturer should specify the operating conditions under which this refrigerator will work fine.

Указує, чи створене ім'я учасника сервера(SPN) за протоколом Kerberos має включати нестандартний порт.
Specifies whether the generated Kerberos SPN should include a non-standard port.