УКРАЇНСЬКОГО ТА - переклад на Англійською

• ukrainian and
• and ukraine

Приклади вживання Українського та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неодноразові заклики до примирення скеровані передусім не до президентів(як це маємо у випадку РПЦ), а до українського та російського народів.
Our repeated appeals for reconciliation were primarily directed not to the presidents of Ukraine and Russia(as did the Russian Orthodox Church), but to the Ukrainian and the Russian peoples.

метою яких є розвиток українського та світового документального кіно,
institutions whose purpose is to develop Ukrainian and global documentary cinema,

їх інтеграція до українського та світового культурного дискурсу є елементами захисту корінного народу від ряду утисків
their integration into the Ukrainian and world cultural discourse are the elements of protection of the indigenous people from the number of harassments

Приватбанк", найбільший український банк заявив, що подав позов на 3 мільярди доларів проти українського та кіпрського підрозділів аудиторської компанії PricewaterhouseCoopers(PwC), звинувачуючи їх у порушеннях під час аудиту банку в 2013- 2015 роках.
Ukraine's largest bank, PrivatBank, said it had filed a $3 billion lawsuit against the Ukrainian and Cypriot subsidiaries of international accounting firm PwC for alleged breaches during audits of the lender in 2013-2015.

дружба руського, українського та інших радянських народів міцніли загартовувалися у Великій Жовтневій соціалістичній революції,
friendship Russian, Ukrainian and other Soviet peoples strengthened zahartovuvalysya the Great October Socialist Revolution,

Крім міжнародного, українського та конкурсу комерційної анімації,
Except international, Ukrainian and commercial animation competitions,

професійного українського та світового мистецтва.
professional Ukrainian and world art.

стали ініціаторами низки звернень до українського та білоруського урядів з вимогами зупинити репресії проти громадянського суспільства
became initiators of a number of appeals to the Ukrainian and Belarusian Governments with demands to stop repressions against the civil society

колискою трьох братніх народів- російського, українського та білоруського.
the cradle of three fraternal peoples- Russian, Ukrainian and Belarusian.

який є надзвичайно небезпечним для українського та аргентинського суспільств,
which is extremely dangerous for Ukrainian and Argentinean societies,

молдавського, українського та європейського парламентів підписали Конституційний акт Асамблеї.
Moldovan, Ukrainian and European Parliaments signed the Assembly's Constitutive Act.

також були опущені, хоча в аналізі залишено деякі вторинні будівлі, що належали меншим власникам, очевидно польського, українського та єврейського походження.
although some second buildings owned by smaller property owners of apparently Polish, Ukrainian, and Jewish ancestry were retained in the analysis.

Іронією теперішніх дебатів про Волинь є те, що всі раді це бачити як зіткнення українського та польського націоналізму, що, безумовно, мало
The irony of the current debate Volhynia is that everyone is happy to see it as the clash of Polish and Ukrainian nationalism, which, of course,

Головною метою зустрічі було обговорення розвитку подальшого співробітництва українського та турецького відомств,
The main purpose of the meeting was to discuss the development of further cooperation between the Ukrainian and Turkish navies,

Розмова українського та хорватського художників відбулася після лекції Ігоря Грубіча в межах проекту Центру візуальної культури«Київський Інтернаціонал- ‘68 сьогодні» в Будинку кіно.
A conversation between Ukrainian and Croatian artist took place after Igor Grubić's lecture in the framework of the Visual Culture Research Center project"Kyiv International-'68 Today" at the House of Cinema in Kyiv.

Спираючись на дані дослідження українського та російського суспільства протягом останніх десяти років Михайло Алексєєв відзначив,
Drawing on the research data of the Ukrainian and Russian society over the past decade, the speaker noted

Патріарх Феофіл запевнив у своїх молитвах за єдність українського та світового Православ'я, зазначив необхідність особливої християнської мудрості, терпіння
Theophilos assured the Ukrainian delegation of his prayers for the unity of Ukrainian and world Orthodoxy and noted the need for especial Christian wisdom,

Упевнений, що головними надбаннями 27-ми річної історії взаємин наших держав є міцна дружба українського та китайського народів,
I am sure that the main assets of the 27-year history of the relations of our states are the strong friendship between the Ukrainian and Chinese peoples,

У 2016 році фестиваль всьоме презентує публіці кращі зразки українського та світового мистецтва,
In 2016, for the seventh time, the festival will present to the public the best samples of Ukrainian and world art,

Спочатку як продюсер звукозаписів класичної музики я організував близько 60-ти записів українського та світового репертуару,
Initially, as a producer of sound recordings of classical music, he organized nearly 60 recordings of Ukrainian and international repertoire,