УКРАЇНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ТА - переклад на Англійською

• ukrainian society and

Приклади вживання Українського суспільства та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі ВЕГО«МАМА-86», як і 20 років тому, сприяє демократизації українського суспільства та прозорому формуванню
Today- as 20 years ago- MAMA-86 promotes democratisation of the Ukrainian society and transparent development and implementation of environmental policy,

Політика зближення з ЄС використовувалася для загравання з проєвропейськи налаштованою більшістю українського суспільства та засіб маніпулювання проєвропейськими політичними силами,
They used the policy of rapprochement with the EU to flirt with the pro-European majority of Ukrainian society and as a means to manipulate pro-European political forces

підтримуючи таким чином покликання щодо культурного збагачення українського суспільства та зустрічі європейсько-українських культурних цінностей.
thus supporting our mission of cultural enrichment of the Ukrainian society and promoting European cultural values in Ukraine.

нового суспільного договору між громадянами України та ефективної моделі державного управління, здатної забезпечити успішний саморозвиток українського суспільства та конкурентоздатну економіку.
between citizens of Ukraine; on an effective model for State governance which will be capable of ensuring the successful self-development of Ukrainian society and a competitive economy.

Національний культурно-мистецький та музейний комплекс(НКММК)"Мистецький арсенал" є флагманською українською інституцією культури, покликаною сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту,
National Art and Culture Museum Complex'Mystetskyi Arsenal' is a flagship Ukrainian cultural institution that aims to promote the modernization of Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context,

виставка має місію привернути увагу українського суспільства та міжнародної спільноти до тих подій, які наразі відбуваються в анексованому Криму.
apart from its artistic appeal, sought to draw the attention of Ukrainian society and the international community to what is now happening in annexed Crimea.

пов'язане з певним періодом розвитку українського суспільства та має важливе історичне значення для України.
which is associated with a certain period of development of Ukrainian society and has an important historical significance for Ukraine.

При цьому він зазначив, що особливу тривогу викликає те, що в ході виконання бюджету уряд ігнорує інтереси українського суспільства та абсолютно не враховує потреби громадян країни.
At the same time, according to him, the special alarm is caused by the fact that during the execution of the budget the government ignores the interests of Ukrainian society and does not take into account the needs of the citizens of the country at all.

справу консолідації українського суспільства та багаторічну сумлінну працю.
the consolidation of Ukrainian society and his conscientious work.

мирних зборів, ухвалення цього законопроекту стане для українського суспільства та міжнародної спільноти свідченням позитивних демократичних змін у державі.
the adoption of this draft law will be demonstration both for the Ukrainian public and the international community of positive democratic changes in the country.

Національний культурно-мистецький та музейний комплекс(НКММК)"Мистецький арсенал" є флагманською українською інституцією культури, яка покликана сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту на основі ціннісного потенціалу культури.
The National Cultural-Art and Museum Complex"Mystetskyi arsenal" is the flagship Ukrainian cultural institution which is intended to foster modernization of the Ukrainian society and Ukraine's integration in the worldwide context based on the axiological[value-based] potential of the culture.

Цілковито абсурдне визначення журналістських матеріалів як„спроб перешкоджати діяльності Президента“ могло лише посилити неповагу українського суспільства та інших держав до нинішньої правової системи України, ще більше дискредитувати органи прокуратури
Interpreting the journalists' materials as“the attempts to impede President's activities” could result only in the increase of the disrespect of the Ukrainian society and other countries for the Ukrainian legal system, in the further discredit of prosecutor's

поглиблення демократичних засад українського суспільства та забезпечення міжнаціональної злагоди в Україні п о с т а н о в л я ю.
to strengthen democratic principles of the Ukrainian society and to ensure the interethnic harmony in Ukraine, I DECREE hereby as follows.

Дослідження« Українське суспільство та європейські цінності».
The" Ukrainian Society and European Values".

Студенти ЗНУ обговорювали ґендерні проблеми в українському суспільстві та шляхи їх подолання.
ZNU Students discussed gender issues in Ukrainian society and ways to overcome them.

Який вплив спричинила агресія Росії на українське суспільство та громадську думку?
What effect did Russia's attack have on Ukrainian society and on public opinion?

Цей парламент вже шкодить українському суспільству та державі.
This is already hurting African people and countries.

Дослідження«Українське суспільство та європейські цінності» проведено у квітні-червні 2017 року.
The"Ukrainian Society and European Values" survey was conducted in April-May 2017.

Ми запевняємо українське суспільство та світову громадськість, що і надалі докладатимемо усіх зусиль, щоби протистояти викликам тероризму та екстремізму.
We assure the Ukrainian society and the international community that we will further make every effort to confront the challenges of terrorism and extremism.

Впродовж 15 років українське суспільство та експертне середовище жило ілюзіями, применшуючи радикалізм та….
For the past 15 years, Ukrainian society and expert environment have lived with illusions, reducing the radicalism and scale….