УКРАЇНСЬКІ СПЕЦСЛУЖБИ - переклад на Англійською

• ukrainian special services
• ukrainian security services
• ukrainian intelligence services
• ukrainian secret services
• ukraine's security service
• ukrainian intelligence agencies

Приклади вживання Українські спецслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, зв'язки Гонтаревої з Російською Федерацією не збентежили українські спецслужби і Президента України щодо призначення її на одну з найвищих посад в Україні.
Nevertheless, Hontareva's relations with the Russian Federation were not embarrassed by the Ukrainian special services and the President of Ukraine when appointing her to one of the highest positions in Ukraine.

Українські спецслужби пояснили те, що трапилося, внутрішніми«розборками» в Луганську, а Росія звинуватила українські спецслужби.
Ukrainian intelligence blamed internal power struggles in Luhansk, while Russia blamed Ukrainian intelligence.

Він повідомив, шо українські спецслужби перехопили радіопереговори російських спецслужб від 28-го листопада, тобто після захоплення українських кораблів,
According to him, the Ukrainian special services have intercepted radio communications of the Russian special services of November 28,

У ході операції проти ополченців, українські спецслужби та проукраїнські добровольчі батальйони затримали більше 1000 осіб, підозрюваних у причетності до заколоту,
As counterinsurgency operations continued, Ukrainian security services and pro-Kiev volunteer battalions detained over 1,000 persons suspected of involvement in the insurgency,

Я в черговий раз загострила увагу учасників переговорів на те, що українські спецслужби затримують саме жінок,
I once again drew negotiators' attention to the fact that the Ukrainian Special Services detain women,

Один з представників керівництва РІА Новости-Україна розповів виданню, що українські спецслужби зацікавилися роботою порталу після того, як на ньому було зроблено декілька репортажів про святкування в Україні 9 Травня.
One of the representatives of RIA Novosti-Ukraine told the newspaper that the Ukrainian security services became interested in the work portal after it has made several reports on the celebration in Ukraine on 9 may.

За інформацією угорського МЗС, напади на закарпатських угорців перейшли на інший рівень, коли українські спецслужби провели операцію в угорському консульстві в Береговому, чим"порушили всі писані
Mr. Menczer said the attack against Transcarpathian Hungarians had moved to another level when Ukrainian secret services conducted an operation at the Hungarian Consulate in Berehove(Beregszász),

змушують зізнатись в роботі на українські спецслужби.
forced to confess to work for the Ukrainian special services.

У листопаді українські спецслужби змусили українського депутата Валерія Коновалюка відмінити показ фільму проросійської спрямованості про серпневий конфлікт із Грузією на тій підставі,
In November Ukraine's security service forced Ukrainian lawmaker Valery Konovalyuk to cancel the showing of a pro-Russian film about the August conflict with Georgia, claiming that the film"disseminates unproved,

Як відзначає російське зовнішньополітичне відомство, українські спецслужби ще у травні 2019 року«влаштували чергову провокацію,
As noted by the Russian foreign Ministry, the Ukrainian security services in may 2019“staged another provocation, arbitrarily declaring employee

неписані правила міжнародного права і дипломатії", оскільки українські спецслужби"провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО".
unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".

У листопаді українські спецслужби змусили українського депутата Валерія Коновалюка скасувати показ стрічки проросійської спрямованості про серпневий конфлікті з Грузією на тій підставі,
In November Ukraine's security service forced Ukrainian lawmaker Valery Konovalyuk to cancel the showing of a pro-Russian film about the August conflict with Georgia, claiming that the film"disseminates unproved,

Також у військовому квитку була б запис про надходження Агєєва на військову службу за контрактом в Збройні сили РФ, яку українські спецслужби через незнання не встигли намалювати»,- сказано в повідомленні.
Also there should have been an entry on Ageev's enlistment in the contract service in the Armed Forces of the Russian Federation, which Ukrainian special services had no time to draw out of ignorance,” reads the message.

За інформацією угорського МЗС, напади на закарпатських угорців перейшли на інший рівень, коли українські спецслужби провели операцію в угорському консульстві в Береговому, чим"порушили всі писані
Menczer said attacks against Transcarpathian Hungarians sank to a new low when the Ukrainian secret service carried out an act of subterfuge at the Beregszász consulate general,“violating all written

західні спецслужби- 5%, українські спецслужби- 2%,
Western intelligence services- 5%, Security Service of Ukraine- 2%,

неписані правила міжнародного права і дипломатії», оскільки українські спецслужби«провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО».
unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".

Кримінальний і суспільно-інформаційний рівень проросійського підпілля українські спецслужби ще здатні тримати під контролем,
Criminal and public information level of the Pro-Russian underground, Ukrainian intelligence agencies are still able to keep under control,

Українські спецслужб розглядають дві основні версії подій.
Ukrainian special services are considering two versions of events.

Сьогодні це головне питання, яке хвилює співробітників української спецслужби.
Today it is a major issue of concern to employees of the Ukrainian security services.

СБУ"воскресила" підривника авто офіцера української спецслужби в Києві.
Car bomb kills senior Ukrainian intelligence officer in Kiev.