Приклади вживання Американські спецслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво, що, наприклад, американські спецслужби CIA і FBI вибрали цю систему для своїх сайтів.
For example, it is interesting that the US intelligence services CIA and FBI have chosen this system for their websites.Американські спецслужби стверджували, що росіянка вела таку діяльність, не будучи зареєстрованою при Міністерстві юстиції США агентом іноземної держави.
US intelligence services argued that the Russian citizen carried out this activity without being registered as an agent of a foreign state with the Department of Justice.Американські спецслужби стверджували, що росіянка вела таку діяльність, не будучи зареєстрованою при Міністерстві юстиції США агентом іноземної держави.
The US intelligence services also state that the Russian carried this activity while being registered with the Американські спецслужби вважають, що Росія намагалася допомогти пану Трампу виграти вибори в листопаді, завдаючи шкоди кампанії Хілларі Клінтон.
US intelligence agencies believe Russia tried to help Mr Trump win in November by damaging Hillary Clinton.Він розповів ЗМІ про те, що американські спецслужби здійснюють тотальне стеження за громадянами різних країн в інтернеті.
In 2013 he told the world that the US intelligence agencies keep tabs on the citizens of various countries on the internet and disappeared.До речі, час від часу ми бачимо інформацію про те, що якогось співробітника ООН із Росії американські спецслужби попросили від'їхати додому.
Конструкція"жучка" виявилася настільки вдалою, що при обстеженні подарунка американські спецслужби нічого не помітили.
The design of the bug turned out to be so successful that when the gift was inspected the US intelligence services didn't notice anything.як це стверджують американські спецслужби, спираючись на конкретні факти.
as alleged by the US intelligence agencies on викручування рук з боку політиків та журналістів американські спецслужби нарешті випустили розсекречену версію звіту щодо ролі, яку, на їхню думку, Росія зіграла в президентських виборах в США.
speculation and handwringing by politicians and journalists, American intelligence agencies have finally released the declassified version of a report on the part they believe Russia played in the U.S. presidential election.Нагадаємо, з 24 жовтня американські спецслужби перехопили кілька посилок з саморобними бомбами, які були відправлені високопоставленим представникам Демократичної партії США,
We will remind that on October 24, U.S. intelligence agencies intercepted parcels with homemade bombs that were sent to senior representatives of the US Democratic party,викручування рук з боку політиків та журналістів американські спецслужби нарешті випустили розсекречену версію звіту щодо ролі, яку, на їхню думку, Росія зіграла в президентських виборах в США.
speculation, and hand-wringing by politicians and journalists, American intelligence agencies have finally released a declassified version of a report on the part they believe Russia played in the US presidential election.Проблема полягає в тому, що американські спецслужби будуть турбуватися про вторгнення російських спецслужб в Україну, таким чином,
The caveat is that U.S. intelligence agencies will worry about Russian penetration of Ukraine security services,Посол РФ в США Анатолій Антонов заявив журналістам, що американські спецслужби в останні дні різко активізували спроби завербувати російських дипломатів,
Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov stated in an interview with journalists that American special services have rapidly increased their efforts in recent days to swayВ активному втручанні США в питання можливого виходу Великобританії зі складу Євросоюзу немає нічого дивного, адже саме американські спецслужби стояли біля витоків проекту європейського блоку,
In the active U.S. interference in the question of a possible British exit from the EU is not surprising, because American intelligence agencies have been the originators of the project of the European bloc,Вашингтон і Москва, можливо, розуміють важливість забезпечити визнання Росією того, що американські спецслужби будуть розширювати свої операції в Сирії
Washington and Moscow arguably understand the importance of securing Russia's recognition that US special forces will be expanding their operations in SyriaЗважаючи, що американські спецслужби, як повідомляється, ведуть шпигунство в російських
Given that U.S. intelligence agencies are reported to carry out espionage in RussianСША на основі двостороннього Договору про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 1999 року, американські спецслужби продовжують фактичне"полювання" за росіянами по всьому світу"- йдеться у повідомленні.
cooperation between relevant authorities in Russia and the US based on the bilateral US-Russian Mutual Legal Assistance Treaty of 1999, American intelligence agencies continue a true‘hunt' for Russians across the world.Вашингтоні в директора ЦРУ Джона Бреннана запитали, чи були американські спецслужби як-небудь замішані в зливі, який уже називають"Путінські файли".
C.I.A. Director John Brennan was asked if U.S. intelligence services had any hand in the cyberleak of what is being called“The Putin Files.”.ФБР, Секретна служба і американські спецслужби- всі залучені до розслідування інциденту,
The FBI, Secret Service and U.S. intelligence agencies are all involved in investigating the breach,російських чиновників показали, що обидві сторони, напевно, знали, що американські спецслужби уважно стежили за рухами Кисляка
Russian officials have revealed what both sides presumably knew, that American intelligence agencies closely track Mr. Kislyak's movements
