УМОВИ АКЦІЇ - переклад на Англійською

• terms of the promotion
• conditions of the promotion
• conditions of the action
• terms of action

Приклади вживання Умови акції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови акції- при бронюванні
Promotion conditions- when booking

Серед учасників, які виконали всі умови акції, буде обраний один підписник з Facebook
Among those who have met all promotion terms, you will select one subscriber from Facebook

Умови акції не поширюються на квартири, придбані у період до 06 червня 2017 року
The terms of the action do not apply to apartments bought in the period up to June 06,

Детальну інформацію про умови акції і нові фінансові програми можна дізнатися у офіційних дилерів RENAULT в Україні WEB.
Detailed information on conditions of an action and new financial programs can be learned from official dealers of RENAULT in Ukraine.

Як випливає з публікації на ресурсі оператора, умови акції набирають чинності з моменту оприлюднення.
As can be seen from the publication on the resources of the operator, the conditions of stocks come from the publication.

кажуть про всі умови акції, не продають товар в обхід каси та інше;
they tell about all conditions of promotion, do not sell the goods unscanned etc;

Умови акції поширюються на всіх потенційних абонентів оператора,
Terms of action apply to all potential subscribers of the operator,

А 100 грн на рахунок кожного учасника-клієнта ПУМБ, який виконав умови акції та належним чином зареєструвався, будуть зараховані протягом 10 робочих днів після підбиття підсумків.
And UAH 100 on the account of each participant-client of FUIB who has fulfilled the requirements of the action and has duly registered will be transferred within 10 working days after the summing up.

Умови акції: безкоштовне винесення меж земельних ділянок здійснюється тільки для робіт, пов'язаних з винесенням меж з яких буде проведена установка забору з монтажем від компанії ТОВ"Гільдія Інжиніринг".
Action Conditions: free borders of land is only for work related to borders which will be held fencing with installation from the company"Guild Engineering".

Усі клієнти банку, які виконали умови акції та зареєструвалися за посиланням, стають учасниками розіграшу одного із п'яти головних подарунків- смарт-телевізорів з екраном діагоналлю 49 дюймів.
All the customers of the bank who fulfilled the conditions of the promo campaign and registered in our program automatically become participants of the draw of one of five main gifts, smart TV sets with a 49-inch screen.

випадкових чисел серед усіх учасників, що виконали умови акції, а саме у період з 14 лютого по 14 квітня 2017 року тричі розрахувалися кредитною картою Masterсard® від Креді Агріколь Банку за будь-який товар
random numbers generator among all the participants who met the requirements of the promo campaign, namely: made three payments for any good or service with the cost exceeding UAH 50 via POS terminal or online with Masterсard® credit card by Credit

За умовами акції всі відвідувачі сайту kasta.
Under the terms of the promotion, all visitors to kasta.

Знижка за умовами акції не сумується з іншими акціями та спеціальними пропозиціями.
Discount under the terms of the promotion is not cumulative with other promotions and special offers.

Кількість преміальних рублів та строк їх використання визначаються умовами акції.
The number and expiration date of the bonus roubles are determined by the terms of the promotion.

Лояльні умови, акції, знижки для постійних клієнтів;
Loyal conditions, promotions and discounts for our regular customers;

Детальні умови акціі.
Detailed conditions of special offer.

участь кожна 3-тя операція, яка відповідає умовам акції.
which meets the conditions of the campaign, participates in the drawing.

Отож, скоріше знайомтеся з умовами акції та насолоджуйтесь у свята безлімітним інтернетом!
So, get acquainted with the conditions of the action and enjoy the holidays with unlimited internet!

За умовами акції покупець може повернути придбані iPhone,
In terms of action, you can return a new iPhone,

За умовами акції пасажири зможуть придбати квитки на цей рейс зі знижками в період з 24 жовтня по 1 грудня 2014 року.
In terms of action, passengers will be able to purchase tickets for this flight discounts in the period from 24 October to 1 December 2014.