УМІЛИХ РУКАХ - переклад на Англійською

• capable hands
• right hands
• skillful hands
• skilled hands

Приклади вживання Умілих руках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітність колірних рішень величезна, і в умілих руках майстра цей камінь прийме будь-яку, вподобану замовнику, форму.
The variety of color solutions is huge, and in the skillful hands of the master this stone will take any shape that the customer likes.

Пряжа Makrome в умілих руках майстринь допоможе створити справжні шедеври і стати джерелом заробітку.
Makrome yarn in capable hands of handywomen will help create masterpieces as well become an income source.

Українське законодавство доволі складне і суперечливе, але в умілих руках наших фахівців перетворюється на ефективний інструмент для Вашого бізнесу.
The Ukrainian legislation is quite complicated and controversial, but in the skilled hands of our specialists it becomes an effective tool for your business.

В умілих руках звична упаковка може перетворитися на справжній витвір мистецтва, гідне не меншої захоплення, ніж її вміст.
In skillful hands, the usual packaging can turn into a real work of art worthy of no less admiration than its contents.

Хоча в умілих руках бокен(який ще називають бокуто)
Although in the capable hands boken(which is also called bokuto)

В умілих руках дизайнера, дзеркало може прикрасити будь-яке приміщення,
In the capable hands of the designer, the mirror can brighten any room,

знаходяться в професійних і умілих руках.
are in professional and skillful hands.

не був гідно оцінений, але в умілих руках здатний багаторазово підвищити віддачу вашого бізнесу.
was not appreciated, but in skillful hands can repeatedly increase the return of your business.

які стають черговим шедевром в умілих руках.
become another masterpiece in capable hands.

розчинитися в ласкавих і умілих руках наших масажисток.
dissolve in affectionate and skillful hands of our massage therapists.

Клітини грибів оснащені хітинової оболонкою, а це в умілих руках відмінний структурний матеріал(ракоподібні,
Mushroom cells are equipped with a chitinous membrane, and this is an excellent structural material in skilful hands(crustaceans, insects

Інтернет-реклама є дуже ефективним інструментом маркетингу, і в умілих руках може перетворитися на справжній конвеєр по залученню клієнтів для бізнесу.
This type of advertising is a handy marketing tool, and in good hands can become a real conveyor for attracting customers for the business.

буде вдало працювати в умілих руках з розумною головою.
will work well in clever hands with a smart head.

невеликий простір вміє розширюватися в умілих руках і умах експертів своєї справи.
proving that a small space can expand in the capable hands and minds of experts in their field.

Жерстяна банка в умілих руках може стати не просто вмістом сміттєвого відра- пофарбована в гарні кольори,
Tin in the right hands can become not just the contents of the bin- painted in beautiful colors,

За основу береться срібна ювелірна дріт, яка в умілих руках ювеліра перетворюється в химерної форми брошка,
Silver jeweler wire is taken as a basis, which in the jeweler's skilled hands turns into a bizarre brooch,

яка використовується для роботи на дому, в умілих руках, може вишивати оригінальні
used to work at home, in the right hands, can embroider unique

найкраще дегустувати з чашкою кави, а наш майстер клас по Латте- Арт покаже, що прекрасний смак супроводжується в умілих руках ще й візуальної красою.
because the cake"Sacher" best taste with a cup of coffee, and our master class Latte- Art show that good taste is accompanied in the capable hands of more and visual beauty.

а еклектика в умілих руках так і зовсім обіцяє царські палати.
and eclecticism in skilled hands and at all promises the royal chambers.

Монтаж вимагає умілих рук;
Installation requires skillful hands;