УНИКНУТИ ПОВТОРЕННЯ - переклад на Англійською

• to avoid a repeat
• avoid a repetition
• to avoid the recurrence

Приклади вживання Уникнути повторення Українська мовою та їх переклад на Англійською

але вони недостатні, щоб уникнути повторення потрясінь.
they are inadequate for avoiding the recurrence of shocks.

Таке розуміння є критичним, якщо людство сподівається уникнути повторення кривавих та незворотних помилок минулого.
This understanding is critical if humanity hopes to avoid repeating the bloody and deadly mistakes of the past.

Франція пішла на«виняткові» заходи у відповідь на заплановані демонстрації, щоб уникнути повторення заворушень і насильства, яке мало місце на минулому тижні в Парижі.
France went to"exceptional" measures in response to the planned demonstrations in order to avoid a repetition of the unrest and violence that took place last week in Paris.

Генеральний директор PlayStation Europe Джим Раян заявив, що Sony хоче уникнути повторення такої ж помилки з наступником PS3.
PlayStation Europe CEO Jim Ryan said Sony wanted to avoid repeating the same mistake with PS3's successor.

Планувальники в Бреттон-Вудсі сподівалися уникнути повторення Версальського договору після Першої світової війни,
The planners at Bretton Woods hoped to avoid a repeat of the Treaty of Versailles after World War I,

ми проводимо зміни в регулюванні, необхідні, щоб уникнути повторення нинішньої кризи, важливо зберегти основи демократичного капіталізму- прихильність вільному ринку,
institutional changes necessary to avoid a repeat of this crisis, it is essential that we preserve the foundations of democratic capitalism- the commitment to free markets,

Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років
The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s

ми проводимо зміни в регулюванні, необхідні, щоб уникнути повторення нинішньої кризи, важливо зберегти основи демократичного капіталізму- прихильність вільному ринку,
institutional changes necessary to avoid a repeat of this crisis, it is essential that we preserve the foundations of democratic capitalism- a commitment to free markets,

меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років
The founders of IMF aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s

Тимошенко пообіцяла домогтися прагматичних переговорів із Москвою, щоб уникнути повторення протистояння стосовно ціни газу, як це було у 2006 році, що призвело до перебоїв поставок до Європи.
Ms Tymoshenko pledged to seek pragmatic talks with Moscow to avoid a repeat of the 2006 gas price stand-off that disturbed supplies to Europe.

мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.
and hopefully avoid a repetition in any future life.

запустила спеціальні операції в районах країни, які найчастіше піддаються пожежам, на тлі наближення серйозної спеки, щоб уникнути повторення смертельних пожеж минулого року.
it has mobilised more than 10,000 people and boosted control operations in fire-prone areas of the country ahead of a major heatwave to avoid a repeat of last year's deadly wildfires.

Тимошенко пообіцяла провести з Москвою практичні наради про те, як в майбутньому уникнути повторення кризи 2006 року, через яку постраждали газові постачання в Європу.
Ms Tymoshenko pledged to seek pragmatic talks with Moscow to avoid a repeat of the 2006 gas price stand-off that disturbed supplies to Europe.

Нагадуючи, що знання історії допомагає уникнути повторення подібних злочинів у майбутньому,
Recalling that awareness of history helps to prevent recurrence of similar crimes in the future,

Представники всіх верств суспільства повинні докласти зусиль, щоб уникнути повторення помилок, що призвели в минулому столітті до страждань
Representatives of all layers of society must exert all their efforts in avoiding the repetition of errors, which led in the last century to the suffering

які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років
help that can prevent the repetition of the terrible economic policies that led to the Great Depression of the 1930s

Hunterdon Healthcare є прикладом компанії, яка постійно стежить за тим, щоб уникнути повторення десятирічної помилки купівлі ІТ-інструментів по мірі необхідності, що у підсумку влетіло організації в копійку.
Hunterdon Healthcare is an example of a company which looked towards the future to avoid repeating their costly, decades-long mistake of buying IT tools on an as-needed basis.

дозволять уникнути повторення помилок та дадуть можливість розкрити нові підходи до вирішення ряду проблем у цій галузі.
it provides an opportunity to avoid repeating the same mistakes and to discover the new approaches to solving some problems in this area.

Для того, щоб уникнути повторення оцінки, держави-члени повинні брати до уваги,
With a view to avoiding duplication of the assessment, Member States should take account,

Наполегливо закликаю міжнародну спільноту діяти рішуче і негайно, щоб уникнути повторення подібних трагедій
I renew a heartfelt appeal so the international community acts promptly and decisively, to avoid the repetition of similar tragedies