УПОРАТИСЯ З - переклад на Англійською

• to deal with
• cope with

Приклади вживання Упоратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

політична і практична, щоб упоратися з вирішенням чітких і конкретних викликів, спричинених цією давньою ненавистю".
is needed to deal with the clear and specific challenges posed by this ancient hatred.”.

ми також хочемо поділитися кількома рекомендаціями, які можуть допомогти вам упоратися з втратою і почувати себе емоційно краще.
we would also like to share with you some tips that may help you cope with the loss and feel better emotionally.

типу води для того, щоб упоратися з особливими аспектами розпоряджання водою.
water type, to deal with particular aspects of water management.

політична і практична, щоб упоратися з вирішенням чітких і конкретних викликів, спричинених цією давньою ненавистю".
is needed to deal with the clear and specific challenges posed by this ancient hatred.”.

губернатор вживав різних заходів, щоб упоратися з самоправством і жорстокістю,
the governor took various measures in order to deal with the arbitrariness and cruelty,

Намагаючись упоратися з цими астробиологическими загадками,
Trying to cope with these mysteries of astrobiology,

що допомагають упоратися з цілою низкою екологічних,
solutions helping to cope with a number of environmental,

спіймані на непогашеній кармі і вона представиться, коли ви знаєте, як можете упоратися з цим.
it will present itself when you are known to be able to cope with it.

виконавців є питанням часу, а вирішення його залежить від того, як«приватники» зможуть упоратися з обсягом роботи.
its decision depends on how"private traders" will be able to cope with the volume of work.

спіймані на непогашеній кармі і вона представиться, коли ви знаєте, як можете упоратися з цим.
it will present itself when you are known to be able to cope with it.

Звичайно, приватним операторам упоратися з подібним викликом незрівнянно легше, але і для державних ця місія― цілком здійсненна,
Of course, it is much easier for the private operators to cope with this challenge, but this mission is quite possible for the state ones,

але не зумів упоратися з шаленими кіньми,
but failed to cope with frenzied horses,

Щоб упоратися з такою динамікою, не тільки дітям, але навіть тим, хто планує через 20 років працювати
To cope with this dynamic, not only children,

І інфраструктура, спроможна упоратись з великими обсягами важких військових перевезень.
And an infrastructure that can cope with large quantities of heavy military transport.

Упоравшись з жидами, німці почали арештувати українців.
After dealing with the Jews, the Germans began arresting Ukrainians.

Упоралися з цим за кілька днів!
We got to this in a few days!

Він упорався з проблемою провини
He dealt with the cause of guilt

Вам доведеться бути дуже терплячими, щоб упоратись з цим.
You have to be very patience in dealing with them.

Вам доведеться бути дуже терплячими, щоб упоратись з цим.
You have to be extremely patient when dealing with it.

Він може дати душевний спокій, який допоможе вам упоратись з будь-якою ситуацією Пс.
He can give you the peace of mind you need to deal with any situation.- Ps.