УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• department of culture
• management of culture
• of the office for culture

Приклади вживання Управління культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний конкурс організовано за підтримки Управління культури, національностей, релігій
This competition is organized with the support of the Department of Culture, Nationalities, Religions

Сучавське управління культури та національної спадщини було засноване в 2001 р. на базі рішення уряду № 286/8 березня 2001 р.
The County Department for Culture and National Heritage of Suceava was established in 2001 under Government Decision no.

Якось була спільна дискусія представників управління культури і чернівчан про муніципальний культурний простір,
Once there was a joint discussion between the representatives of the cultural administration and the inhabitants of Chernivtsi about the municipal cultural space,

За підтримки: Управління культури Житомирської міської ради,
With the support of: the Department of Culture of the Zhytomyr City Council,

Го липня 2018 р. о 17:00 год. у Рівному за участі представників міської ради та управління культури відбулася офіційна церемонія встановлення меморіальних знаків 5-ти жертвам нацизму.
On July 26, 2018 at 5:00 pm In Rivne, with the participation of representatives of the City Council and the Department of Culture, an official ceremony of installation memorial signs to the 5 victims of Nazism took place.

Департаменту культури Одеської міської ради та Управління культури національностей релігій
Tourism of Odessa City Council and Management of culture, nationalities, religions

Розгорнула його Громадська організація«Асоціація творчих жінок Закарпаття«Нова форма» за підтримки культурно-мистецької фундації Brovdi Art та управління культури Закарпатської ОДА.
The public organization"Association of Creative Women of Transcarpathia"New Form" with the support of the Art& Culture Foundation Brovdi Art and Department of Culture of Transcarpathian Regional Administration are the organizers of the project.

Розгорнула її Громадська організація«Асоціація творчих жінок Закарпаття«Нова форма» за підтримки культурно-мистецької фундації Brovdi Art, управління культури Закарпатської ОДА та Національного університету«Острожська академія».
It was created by the Public Organisation"Association of Creative Women of Transcarpathia“New Form” with the support of the Art& Culture Foundation Brovdi Art, Department of Culture of the Transcarpathian State Administration and the National University of Ostroh Academy.

співорганізаторам- Львівська міська рада та Управління Культури, Польський Інститут у Києві/ Instytut Polski w Kijowie,
co-organizers Lviv city council and Culture Department, Polish Institute in Kiev,

Квітня 2017 р. спільними зусиллями управління культури Закарпатської облдержадміністрації, крайової спілки художників та обласного художнього музею ім. Й. Бокшая в Ужгороді пройшла
On April 21 an original event"Cherry Blossom"- a one-day plein air- was organized in Uzhhorod with the united efforts of the Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration,

У 2000 році за підтримки Управління культури Ростова-на-Дону була проведена реконструкція парку- встановлені нові дитячі ігрові майданчики,
In 2000, with the support of the Culture Department of Rostov-on-Don, the park was reconstructed- there were installed new children's playgrounds,

начальник управління культури і туризму Львівської міської ради у 2007-2009 рр.
head of the Department of Culture and Tourism of the Lviv City Council in 2007-2009.

організаторами конкурсу виступили музиканти- Джаз-бенд«Apple Jam», а також Громадська організація«Агентство розвитку територій Кременчука» та Управління культури Кременчуцької міської ради.
were the musicians- Jazz band“Apple Jam”, and also the Social organisation“Agency of Kremenchuk territories development” and Culture administration of Kremenchuk Municipal Council.

За даними управління культури і туризму Анталії,
According to the Department of culture and tourism of Antalya,

Відділ туризму і рекреації управління культури і туризму департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради готує подання відповідно до виявлених порушень в органи внутрішніх справ, органи державної податкової служби України, органи виконавчої влади у
The Bureau of Tourism and Recreation of the Office for Culture and Tourism of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council shall prepare a presentation on the discovered violations to be submitted to law enforcement agencies, agencies of the State Tax Service of Ukraine,

без погодження управління культури Закарпатської ОДА
of Cultural Heritage","> without the consent of the Department of Culture of Transcarpathian Regional Administration

у відділ туризму і рекреації управління культури і туризму департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради.
to the Bureau of Tourism and Recreation of the Office for Culture and Tourism of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council.

Управлінням культури і туризму облдержадміністрації.
Department of Culture and Tourism Administration.

Шевченка та управлінням культури, національностей та релігій обласної державної адміністрації.
ShevchenCountry and management cultures, nationalities and religions regional state administration.

Управлінням культури і освіти.
The Education and Culture Directorate- General.