УРЯДОВИМ - переклад на Англійською

• government
• governments
• GOEEAI

Приклади вживання Урядовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий порядок визначено урядовим розпорядженням від 3 січня 2013 року № 3-р"Про внесення змін до розпорядження Кабінету Міністрів України від 29 жовтня 2009 р. №1285", повідомляє Урядовий портал.
This procedure is defined by the government order dated January 3, 2013№ 3"On Amendments to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 29, 2009№ 1285", reported Uryadovy Portal.

Вона включає також технічну допомогу урядовим установам(всього 14 млн євро),
It also includes technical assistance to government agencies(a total of€ 14 million)

BP Batam є урядовим органом під головуванням Ради регіонів(DK)
is a government body under the Chairmanship of the Board of Regions(DK)

під час якого човни берегової охорони ДРВ обстріляли американські есмінці, що надавали вогневу підтримку урядовим військам Південного В'єтнаму в їхній боротьбі з партизанами.
during which the Coast Guard of Democratic Republic of Vietnam boats fired on the US destroyers that provided fire support for government troops to South Vietnam in their fight against the guerrillas.

радником президента Польщі з питань європейської інтеграції, урядовим уповноваженим з переговорів про вступ Польщі до ЄС.
Counselor to the President of Poland on European integration issues and the Government Commissioner of Poland's accession negotiations with the EU.

Дональд розумів, що за фінансовою підтримкою для більш серйозних проектів варто звертатися не до урядовим організаціям, а до сильних світу цього:
Donald understood that for financial support for more serious projects he should turn not to government organizations, but to the powerful people:

Все, на що спромоглася російська сторона в Сирії,- це лише надати притулок довкола своїх баз урядовим силам країни, однак вона жодним чином не втрутилася у ситуацію.
All that the Russian side managed to do in Syria is to only provide refuge around its bases to the country's government forces, but it did not interfere with the situation in any way.

який всередині українського суспільства між урядовим і неурядовим сектором»,- сказав він.
the conflict within the Ukrainian society between the government and the non-governmental sector,” he said.

затвердила рішення, які суперечать урядовим актам і порушують процедуру проведення конкурсу в частині термінів визначення переможців.
approved decisions that contradict government acts and violate the procedure of conducting the tender with regard to the timing of determining the winners.

Наша політика полягала в тому, щоб створити сильний центральний уряд, яка була ідіотською, тому що в Афганістані немає в історії сильного центрального уряду»,- сказав колишній співробітник Держдепартаменту урядовим інтерв'юерам чотири роки тому.
Our policy was to create a strong central government which was idiotic because Afghanistan does not have a history of a strong central government," a former State Department official told government interviewers four years ago.

потребують термінового опрацювання Урядовим офісом з тим, щоб розглянути їх разом з висновками офісу на найближчому засіданні Комітету.
need urgent elaboration by the Government Office in order to consider them together with the conclusions of the Office at the next Committee's meeting.

Оскільки підрозділ Організації Об'єднаних Націй мав намір надавати допомогу міжурядовим, урядовим та неурядовим організаціям в їх зусиллях по розробці
As the United Nations entity mandated to assist intergovernmental, governmental and nongovernmental organizations in their efforts to formulate and implement improved policies

Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Урядовим комітетом, який подає ухвалений текст Комітету міністрів для затвердження після консультацій з Парламентською асамблеєю.
Any amendment made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Council of Ministers to approve the text adopted after consulting the Parliamentary Assembly examined by the Committee to be submitted to the Government Committee.

По-перше, незалежна експертна оцінка, проведена урядовим агентством UK Trade and Investment в 2017 році,
First, an independent, expert assessment conducted by the government Agency UK Trade

Сприяння підвищенню безпеки в регіоні шляхом надання урядовим установам країн Чорного моря,
Promoting enhancing security in the Region through providing governmental institutions in the Black Sea countries,

Еміграція прискорилася урядовим указом 1862 року, що вимагав, щоб абазинський народ покинув область між ріками Лаба
The emigration was accelerated by a government order of 1862 demanding that the Abaza people leave the area between the Labo

отриманих в зв'язку з перельотами між ЄС та США, надається іншим вітчизняним та іноземним урядовим органам, які відповідають за боротьбу з тероризмом
the USA can be made available to other domestic and foreign governmental bodies responsible for combating terrorism

бездіяльність під час виконання своїх обов'язків урядовим чиновником чи особою, котра здійснює публічні функції з метою незаконного отримання прибутку для себе
omission in the discharge of his duties by a government official or a person who performs public functions for the purpose of illicitly obtaining benefits for himself

Пірсовому батьку доводилося працювати урядовим представником на вантажних кораблях
Pierce's father once served as a government representative on ocean-going cargo ships

яка займається наданням технічної допомоги урядовим структурам України в управлінні міграційними процесами,
which is engaged in providing technical support to the government of Ukraine in migration management, issues monthly reports