УРЯДОВЦЯМИ - переклад на Англійською

• government officials
• members of the government

Приклади вживання Урядовцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

допомагала депутатам Верховної Ради України та лідерам громадянського суспільства протягом зустрічей з урядовцями у Вашингтоні.
assisted members of Ukraine's Parliament and leaders of civil society at their meetings with government officials in Washington D. C.

під час зустрічей з українськими урядовцями, делегація Сполучених Штатів висловила свою чітку позицію про те, що США продовжують підтримувати намагання України проводити реформи
during their meetings with Ukraine's officials, the U.S. delegation delivered a consistent message that the United States continues to support Ukraine's reform efforts

Під час зустрічей з українськими урядовцями, американська сторона також зробила наголос на важливості відкласти усі особисті суперечності,
During meetings with Ukraine's officials, the U.S. side also stressed the need to set side personal animosities,

Співробітництво з Президентом Януковичем та іншими ключовими урядовцями режиму, які відповідають за теперішню антидемократичну політику, повинно бути зосереджене на тому, щоб сприяти основній зміні напрямку,
Engagement with President Yanukovych and other key regime officials responsible for the current anti-democratic policies should be focused on affecting a fundamental change in direction,

Ми навіть безпосередньо працюємо з вибраними урядовцями, де відстоюємо більш справедливі ціни.
We're even working directly with elected officials, advocating for more equitable pricing,

де він зустрінеться з високопоставленими польськими урядовцями, щоб обговорити низку питань, пов'язаних із двосторонніми відносинами між США
where he will meet with senior Polish officials to discuss a range of issues in the strong U.S.-Poland bilateral relationship,

АППУ активно налагоджує контакти з парламентарями і урядовцями, працює в тісній взаємодії з податківцями, підтримує широкі міжнародні зв'язки,
The organization actively establishes contacts with members of parliament and officials, works in tight cooperation with tax officers,

Під впливом чуток про навмисне отруєння урядовцями і лікарями простих людей збуджені юрби громили поліцейські управління
Influenced by rumors of deliberate contamination of ordinary people by government officials and doctors, agitated mobs started raiding police departments

ще в багатьох державах розслідування як і раніше здійснюються урядовцями, які самі пишуть проекти правив
yet in many states the investigation is still conducted by government officials, who themselves write the draft regulations

обмінятися думками з українськими урядовцями, а також налагодити неформальне спілкування з представниками українського бізнесу.
exchange views with Ukrainian officials, and establish informal contacts with representatives of Ukrainian businesses.

приватні зустрічі з вищими американськими урядовцями, включно з держсекретарем Джоном Керрі
private meetings with senior US officials including Secretary of State John Kerry,

Рінггером.[1][2] Нельсон брав участь у перших зустрічах між лідерами ЦІХ СОД та урядовцями Болгарії,[3] Румунії
In this assignment, he worked closely with Dennis B. Neuenschwander and Hans B. Ringger.[45][46] Nelson was involved in the first meetings between LDS Church leaders and government officials of Bulgaria,[47] Romania,

фахівцями з розробки політики, урядовцями та політиками, щоб сприяти доказовому прийняттю рішень на всіх рівнях.
policy researchers, government officials and policymakers to promote use evidence-based decision making at all levels.

генеральними директорами і урядовцями.
CEO's and government officials.

В рамках заходів YES організував публічні дискусії з політиками, урядовцями і експертами з України
Within the events, YES organized public discussions with politicians, officials and experts from the EU

Для довідки: головний редактор RT Маргарита Сімоньян підтримує близькі стосунки з високопоставленими російськими урядовцями, особливо з заступником глави адміністрації президента Олексієм Громовим,
For reference: the chief editor of RT, Margarita Simonyan, maintains close relations with high-ranking Russian officials, especially with the deputy head of the presidential administration Alexei Gromov,

Фундація«Відкрите суспільство» від Реанімаційного пакету реформ бере участь в розробці та координує із урядовцями та ПРООН нової державної антикорупційної програми(напрямок"Допомога Кабінету Міністрів України в розробці програми щодо реалізації засад державної антикорупційної політики в Україні на 2014-2017 роки").
OSF, as part of the Reanimation Package, is involved in developing and coordinating the new national anti-corruption program with the government and UNDP(direction"Support of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the development of national anti-corruption policy in Ukraine for 2014-2017”).

їхніх союзників у Сирії цього місяця, перебував у тісному контакті з кремлівськими та сирійськими урядовцями впродовж днів і тижнів до
their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and Syrian officials in the days and weeks before

пізніше були затримані урядовцями за звинуваченням у"збиранні натовпу, щоб порушити громадський порядок".
were later criminally detained by government officials on charges of“Gathering a Crowd to Disturb Social Order”.

іґнорування державної мови урядовцями треба ставитися не як до прикрої необхідності, а як до порушення закону.
ignorance of the state language among the officials should be treated not as an annoying necessity but as a violation of the law.