УРІЗАННЯ - переклад на Англійською

• cuts
• reduction
• cutting
• cut

Приклади вживання Урізання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, великі урізання продовжили економічну рецесію Греції,
However, these massive austerity cuts are lengthening Greece's economic recession

Вимога справедливости, таким чином, в остаточному підсумку є вимогою такого урізання надлишкової насолоди Иншого, при якому усі одержують рівний доступ до jouissance.
The demand for justice is thus ultimately the demand that the excessive enjoyment of the Other should be curtailed, so that everyone's access to jouissance should be equal.

Зі свого боку, Німеччина хоче, аби Франція проводила структурні реформи, такі як урізання державних витрат
For its part, Germany wants to see France carry out structural changes such as reducing public spending

Значить, схема залишиться колишньою-- подальше посилення умов для отримання субсидій,«урізання» цих витрат і кількості субсідіантов.
Therefore, the scheme will remain the same- further tightening of conditions for receiving subsidies,"cutting back" on these costs and the number of subsidies.

Найбільшою помилкою в ситуації, що склалася сьогодні, було б подальше урізання бюджету громадського сектору.
The worst error in the current circumstances would be to cut public sector budgets further.

Для боротьби з політикою урізання трудових і соціальних прав, що проводиться урядом Маріано Рахоя,
To counter the policy of cuts in labour and social rights pursued by the government of Mariano Rajoy,

Бюджетний обрив це автоматичне урізання витрат і збільшення податків для скорочення дефіциту на незначну суму протягом десяти років,
The fiscal cliff is automatic spending cuts and tax increases in order to reduce the deficit by an insignificant amount

знищення публічного сектору, урізання гуманітарних програм)
eliminate the public sector, cut human services)

Це означає, що заплановане підвищення податків і урізання основних державних витрат повинно бути більшим, ніж 10% ВВП, щоб досягти бюджетного дефіциту
That means that planned tax increases and cuts in basic government spending would have to be even larger than 10 per cent of GDP

Урізання бюджету на соціальні послуги,
Budget cuts in social services,

При цьому в останні п'ять років влада пішла на безпрецедентне урізання пільг ветеранам.
Over the past five years, the government resorted to unprecedented cuts in veterans' benefits.

Ми категорично не підтримуємо запропоноване урядом у проекті держбюджету-2019 урізання ЖК- субсидій і наполягаємо на тому, щоб залишити наступного року
We categorically do not support the cuts in housing subsidies proposed by the government in the draft State Budget- 2019

Бюджетний обрив це автоматичне урізання витрат і збільшення податків для скорочення дефіциту на незначну суму протягом десяти років,
The fiscal cliff is automatic spending cuts and tax increases in order to reduce the deficit by an insignificant amount

зняття контролю над цінами й урізання реальних зарплат- усе, що було потрібно для впевненості у своєму міжнародному становищі.
scrapping of price controls and cuts in real wages that international confidence required.

Урізання зарплат, пенсій,
Cutbacks in salaries and pensions

Валерія Гонтарева і ряд експертів прямо говорять про те, що комітет ініціює урізання повноважень регулятора, що суперечить і міжнародним домовленостям, і світовим принципам функціонування банківського сектора.
Valeriya Gontareva and a number of experts have openly stated that the committee proposed reducing the regulator's authority which would contradict both our international obligations and the global principles of work in the banking sector.

Доктор Лім додав, що замість урізання сонцезахисний крем, люди стурбовані вітаміну D повинна споживати більше продуктів, багатих вітаміном D,
Dr. Lim added that rather than cutting back on sunscreen, people concerned about vitamin D should consume more foods rich in vitamin D,

Крім того, малі підприємства повинні попереджати своїх співробітників про погіршення умов праці(наприклад, урізання зарплати) за один місяць, а не за два(стаття 221).
Moreover, small businesses will have to inform their employees of worsening working conditions(such as a cut in pay) one month in advance, rather than the current two(Article 221).

знижувати калорійність(шляхом урізання розміру порцій),
reduce the caloric content(by cutting back on portion sizes),

мовного закону, урізання прав афганців та чорнобильців,
the law on languages, the curtailing of the rights of Afghan War veterans