Приклади вживання Усвідомленої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а потім і усвідомленої, у виробництві і відтворюванні власне людського характеру своєї життєдіяльності,
й на рівні відповідальної та усвідомленої волі, щоби перетворити свою країну на простір свободи та гідності.
also at the level of responsible and conscious will, aimed to turn their country into a land of freedom and dignity.Ніяке лікування не може призначатися пацієнту без його усвідомленої згоди, за винятком випадків,
No treatment shall be given to a patient without his or her informed consent, except as provided for in paragraphs 6,неправильно розуміють слово Боже усвідомленої.
misunderstand the word of God conscious.Подвійні сліпі методи можуть бути застосовані до будь-якої експериментальної ситуації, в якій існує імовірність того, що результати будуть залежати від усвідомленої або неусвідомленої упередженості з боку дослідників,
Double-blind methods can be applied to any experimental situation in which there is a possibility that the results will be affected by conscious or unconscious bias on the part of researchers,Ніяке лікування не може призначатися пацієнту без його усвідомленої згоди, за винятком випадків,
No treatment shall be given to a patient without his or her informed consent, except as provided for in paragraphs 6,й на рівні відповідальної та усвідомленої волі, щоб перетворити свою країну на простір свободи та гідності.
also at the level of responsible and conscious will, aimed to turn their country into a land of freedom and dignity.процедур зі зміни статевих характеристик неповнолітніх без їх усвідомленої згоди.
treatment on the sex characteristics of minors without their informed consent.належить до однієї з тих тонкощів, прямуючих швидше до жадоби свободи скоріш пристрасної, ніж усвідомленої.
is one of those refinements which owe their origin to a zeal for liberty more ardent than enlightened.також в результаті цілеспрямованої, усвідомленої діяльності різного роду релігійних,
as well as a result of deliberate, conscious activity of all sorts of religious,попереднього і усвідомленої згоди або в порушення їхніх законів,
prior and informed consent or in violation of their laws,попередньої та усвідомленої згоди або з порушенням їхніх законів,
prior and informed consent or in violation of their laws,попереднього і усвідомленої згоди.
prior and informed consent.попередньої та усвідомленої згоди.
prior and informed consent.У зв'язку з цим повністю усвідомлені дії можна вважати ідеальною моделлю.
In this regard, fully conscious actions can be considered an ideal model.Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at our experience.Усвідомленою матір'ю.
A Conscious Mother.Щоб зробити Ваш вибір усвідомленим ми і створили наш сервіс.
We have created our service to help you make an informed decision.Будьте цілком усвідомлені, інвестуючи свої кошти.
Be fully conscious while investing your funds.Ця можливість була усвідомлена з раптовим кінцем Другої Світової Війни минулого століття.
This opportunity was realized with the sudden end of the last century's Second World War.
