УСВІДОМЛЮЄМО - переклад на Англійською

• are aware
• realize
• understand
• recognize
• know
• recognise
• are conscious
• realise
• acknowledge
• become aware

Приклади вживання Усвідомлюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усвідомлюємо всю серйозність загрози.
Recognizing the seriousness of the threat.

Причому ми не завжди усвідомлюємо, навіщо ми все це робимо.
Without always knowing why we do so.

Якщо ми усвідомлюємо це після першого розлучення.
That prevented me from realizing it after the first divorce.

Нині ми усвідомлюємо, що живемо в плюралістичному світі.
We have to remember that we live in a pluralistic world.

Усвідомлюємо ми чи ні, але в житті відбувається точно так само.
Whether we realize it or not, our lives are much the same way.

Й усвідомлюємо, що цілком довіряти йому не слід.
So, we know he can't be fully trusted.

Ми усвідомлюємо, що це вірно.
We are realizing that this is true.

Ми усвідомлюємо, що світ не ідеальний.
We do realise that the model is not perfect.

Розсипається. Ми усвідомлюємо, що так багато чого.
Is crumbling away. We are becoming aware that so much of what.

Я думаю, що сьогодні ми це усвідомлюємо з кожним днем все краще і краще.
I seem to remember it better and better every day now.

Ми усвідомлюємо відповідальність, яку Ви покладаєте на нас.
As we see the responsibility you have placed upon us.

Сьогодні ж ми усвідомлюємо, що світ став значно складнішим.
Today we're realising that the world is much more complex.

Ми повністю усвідомлюємо гуманітарну важливість пропонованої операції.
We fully appreciate the humanitarian importance of the suggested operation.

Ми часто більше усвідомлюємо її відсутність, ніж її присутність.
Often times, we learn more from there absence than their presence.

Усвідомлюємо, наскільки вони сильні.
We know how strong they are.

Ми часто не усвідомлюємо, що каже нам ДНК нашої компанії.
All too often, we fail to recognize what our business's DNA is telling us.

Бо ж дуже часто запізно усвідомлюємо цінність того, що втрачаємо.
Sometimes we are late in appreciating what we have.

Усвідомлюємо свою відповідальність під час виконання регламентних робіт та при вирішенні нестандартних завдань.
We realize our responsibility for routine maintenance and for resolve of nonstandard problems.

Усвідомлюємо, що нас чекатиме в Англії.
We understand that we will have to wait in England.

Всі ми усвідомлюємо, що повернути їх не можна.
We know we can't have it back.