УСУНУТИЙ - переклад на Англійською

• eliminated
• removed
• deposed
• ousted

Приклади вживання Усунутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by the dictator Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion(de).

Коли весь цемент буде усунутий, в трубу встановлюють палицю
When all of the cement will be eliminated, a tube mounted her stick

Церемонія 2-го грудня відзначається refounding інститутів усунутий шляхом реформування третьої вищої освіти 1968
A ceremony on December 2nd marks the refounding of institutes eliminated by the 3rd Higher Education Reform of 1968

Був усунутий з цього посту Рафаелем Трухільйо за надсилання тому телеграми, що повідомляла імена тих, хто вижив після невдалої спроби вторгнення до Луперона.
He was removed from the post by then president Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion.

Однак через сильний дощ усунутий президент і ті, хто взяв його у полон сховались у невідомому селі.
However, due to heavy rain, the deposed president and his captors took shelter in an unknown village.

Усунутий президент заявив, що звинувачення проти нього безпідставні та що він має право захищати свою репутацію
The ousted president has said the allegations against him are unfounded, and that he has the right to defend his reputation

У Чилі 18 вересня 1810 року був усунутий генерал-капітан, а його функції передані Урядовій хунті.
N\nIn chili pepper September 18, 1810 was deposed captain-general, and its functions were transferred to the political junta.

він ніколи не може бути повністю усунутий.
it can never be fully eliminated.

повинен бути усунутий негайно!».
must be removed immediately'.

політичній допомозі Росії усунутий президент Віктор Янукович зміг пограбувати казну України
for example, Ukraine's ousted president, Viktor Yanukovych, was able to rob his country's coffers

Дані по Австралії дозволяють прогнозувати, що рак шийки матки може бути усунутий як проблема громадської охорони здоров'я протягом наступних 20 років.
The researchers revealed that Cervical cancer could be considered to be eliminated as a public health problem in Australia within the next 20 years.

Крім того, жоден з американських президентів ще не був усунутий з посади за цією процедурою.
Even so, no U.S. president has ever been removed from office through such a procedure.

остаточно втратив свою чинність і був усунутий у 1806 році.
finally lost its power and was eliminated in 1806.

Якщо вода вільно пішла в трубу- засмічення в раковині усунутий, в іншому випадку процес повторити ще раз.
If free water left in the pipe- clogging in the shell removed, otherwise the process is repeated again.

Це жорстке правило полягало в тому, що перебіжчик повинен бути усунутий за першої можливості.
This brutal rule involved the approach that any defector must be eliminated at first opportunity.

повинен бути усунутий негайно!».
must be removed immediately!".

Крім того, жоден з американських президентів ще не був усунутий з посади за цією процедурою.
In addition, none of the American presidents has yet been removed from office under this procedure.

Важко собі уявити вибух креативності, який стане можливим, коли цей тиск буде усунутий і суспільство отримає змогу ясно мислити.
It is hard to imagine the explosion of creativity possible when this pressure is removed and society is set free to think clearly.

Річний Наваз Шариф був відправлений у відставку з посади прем'єр-міністра і довічно усунутий із політики Верховним судом у 2017 році за наявність незадекларованих активів.
Sharif, 67, was removed as prime minister and disqualified from politics for life by the Supreme Court in 2017 over undeclared assets.

У грудні 1944 року Гармаєв був усунутий із посади командувача військовим округом у зв'язку з тим, що не мав академічної освіти.
In December 1944, Garmaev was dismissed from his post as commander of the Military District due to the fact that he did not have the academic military education.