УТВОРЮЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• form in
• are produced in
• generated in
• formed in
• forming in
• are created in
• comes in
• be synthesized in

Приклади вживання Утворюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Струмені утворюються в процесах непружного розсіяння у квантовій хромодинаміці,
Jets are produced in QCD hard scattering processes,

бородавки утворюються в гортані і ускладнюють процес дихання.
warts form in the larynx and impede the breathing process.

У розпушенні тіста важливу роль відіграють пари води, які утворюються в тесті в процесі випічки.
The loosening test the important role played by water vapor generated in the dough during baking.

Базою протікання цих рефлексів є тимчасові зв'язки, що утворюються в процесі відображення нервовою системою взаємодії організму з об'єктами дійсності.
Base flow of these reflexes are temporary bonds formed in the process of reflection of the nervous system interaction of the organism with the objects of reality.

нейтралізують кислоти, які утворюються в маслі.
neutralize acids that form in the oil.

Частинки гелію, несуть негативний заряд, що утворюються в процесі розпаду важких сполук природного походження- торію,
Helium particles carry a negative charge, formed in the process of decay of heavier compounds of natural origin- thorium,

Астрономи говорять, що ці перебої в потоці газу викликані газовими гігантами, що утворюються в протопланетному диску.
The astronomers say those disruptions in the flow of gas are caused by gas giants forming in the protoplanetary disk.

як планети утворюються в дисках навколо молодих зірок.
as planets form in disks around young stars.

Ця проблема виникає в області яєчників, при якій незначні фолікули, що утворюються в яєчниках, не зрілі, отже результати вас відчувають гормональний дисбаланс та незвичні овуляції.
This problem occurs in the ovaries area whereby the small follicles formed in the ovaries fail to mature hence results to you experiencing hormonal imbalance and unusual ovulations.

Дві команди самостійно виявили три різних екзопланети, що утворюються в протопланетному диску зірки.
Two teams have independently discovered three different exoplanets forming in a star's protoplanetary disk.

Подальші дослідження рівня нітрозамінів, що утворюються в різних м'ясних продуктах, на основі даних про кількість доданих нітритів/ нітратів;
Further studies on the levels of N-nitroso compounds formed in different meat products based on known amounts of added nitrites/nitrates;

Існують докази того, що вивчення нових мов викликає зростання в нашій церебральній сірій речовині з більшою кількістю синаптичних зв'язків, що утворюються в нашому мозку.
There is evidence that learning new languages causes growth in our cerebral gray matter, with more synaptic connections formed in our brains.

ще більше тимчасових, що утворюються в період дощів і зникаючих під час посухи.
much more time, formed in the rains and disappearing in times of drought.

симпатичних волокон розрізняються по хімічних передавачах нервового імпульсу, що утворюються в них,- медіаторам.
sympathetic fibers differ with respect to the chemical transmitters of nervous impulses(mediators) formed in them.

Також на островах розташовані хороші приклади конусів руйнування- рідкісних геологічних об'єктів, які утворюються в основних породах швидкісними ударними хвилями, створюваними ударами метеоритів.
Also located in the islands are good examples of shatter cones, rare geological features formed in bedrock by the high velocity shock waves created by meteorite impacts.

також справ про адміністративні правопорушення є апеляційні суди, які утворюються в апеляційних округах.
cases of administrative offenses, are courts of appeal formed in appellate districts.

У розпушенні тіста важливу роль відіграють пари води, які утворюються в тесті в процесі випічки.
In loosening the dough, an important role is played by the water vapor formed in the dough during the baking process.

До сих пір не відома точна причина, чому ці маленькі пухлини утворюються в яєчниках.
So far there's no exact cause to explain why these small cysts forms in the ovaries.

Представлена характеристика емісійних потоків забруднювальних речовин, які утворюються в технологічних процесах на судоремонтному підприємстві.
Description of pollutants emission streams which generate in technological processes on a ship-repair enterprise is presented.

Досі немає точної причини, яку можна визначити, щоб пояснити, чому ці маленькі кісти утворюються в яєчниках.
So far there's no exact cause to explain why these small cysts forms in the ovaries.